The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
I have a brother’s compliments to pay.
[_He, with the other guests, approaches_ FALK, _but
starts involuntarily and steps back on looking
at him._
What is the matter with you? You’re a Janus
With double face!
FALK [_smiling_].
I cry, like old Montanus,
The earth is flat, Messieurs;—my optics lied;
Flat as a pancake—are you satisfied?
[_Goes quickly out to the right._
MISS JAY.
Refused!
THE AUNTS.
Refused!
MRS. HALM.
Hush, ladies, if you please!
[_Goes across to_ SVANHILD.
MRS. STRAWMAN [_to STRAWMAN_].
Fancy, refused!
STRAWMAN.
It cannot be!
MISS JAY.
It is!
THE LADIES [_from mouth to mouth_].
Refused! Refused! Refused!
[_They gather in little groups about the garden._
STIVER [_dumfounded_].
_He_ courting? How?
STRAWMAN.
Yes, think! He laugh’d at us, ha, ha—but
now—
[_They gaze at each other speechless._
ANNA [_to_ LIND].
That’s good! He was too horrid, to be sure!
LIND [_embracing her_].
Hurrah, now thou art mine, entire and whole.
[_They go outside into the garden._
GULDSTAD [_looking back towards_ SVANHILD].
Something is shattered in a certain soul;
But what is yet alive in it I’ll cure.
STRAWMAN [_recovering himself and embracing_ STIVER].
Now then, you can be very well contented
To have your dear _fiancée_ for a spouse.
STIVER.
And you complacently can see your house
With little Strawmans every year augmented.
STRAWMAN
[_Rubbing his hands with satisfaction and looking
after_ FALK.
Insolent fellow! Well, it served him right;—
Would all these knowing knaves were in his plight!
[_They go across in conversation_; MRS. HALM
_approaches with_ SVANHILD.
MRS. HALM [_aside, eagerly_].
And nothing binds you?
SVANHILD.
Nothing.
MRS. HALM.
Good, you know
A daughter’s duty—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account