The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11) — John Shaqi
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
[_Comes in again through the door on the left; looks round
her, and says with suppressed emotion:_] Are you alone,
Biörn?
BIÖRN.
Is it you, Mistress Elina?
ELINA.
Come, Biörn, tell me one of your stories; I know you can
tell others than those that-—-
BIÖRN.
A story? Now—so late in the evening——?
ELINA.
If you count from the time when it grew dark at Östråt, then
’tis late indeed.
BIÖRN.
What ails you? Has aught crossed you? You seem so restless.
ELINA.
May be so.
BIÖRN.
There is something amiss. I have hardly known you this half
year past.
ELINA.
Bethink you: this half year past my dearest sister Lucia has
been sleeping in the vault below.
BIÖRN.
That is not all, Mistress Elina—it is not that alone that
makes you now thoughtful and white and silent, now restless
and ill at ease, as you are to-night.
ELINA.
Not that alone, you think? And wherefore not? Was she not
gentle and pure and fair as a summer night? Biörn,—I tell
you, Lucia was dear to me as my life. Have you forgotten how
many a time, when we were children, we sat on your knee in
the winter evenings? You sang songs to us, and told us
tales——
BIÖRN.
Ay, then you were blithe and gay.
ELINA.
Ah, then, Biörn! Then I lived a glorious life in fable-land,
and in my own imaginings. Can it be that the sea-strand was
naked then as now? If it was so, I knew it not. ’Twas there
I loved to go weaving all my fair romances; my heroes came
from afar and sailed again across the sea; I lived in their
midst, and set forth with them when they sailed away.
[_Sinks on a chair._] Now I feel so faint and weary; I can
live no longer in my tales. They are only—tales. [_Rising,
vehemently._] Biörn, know you what has made me sick? A
truth; a hateful, hateful truth, that gnaws me day and
night.
BIÖRN.
What mean you?
ELINA.
Do you remember how sometimes you would give us good counsel
and wise saws? Sister Lucia followed them; but I—ah,
well-a-day!
BIÖRN.
[_Consoling her._] Well, well—-!
ELINA.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account