The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 01 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Sir Knight—if ’tis of that you would speak—
NILS LYKKE.
I speak of it, only to ask pardon for my words; for no other
reason, I swear to you. If my fame—as I have too much cause
to fear—has gone before me to Östråt, you must needs know
enough of my life not to wonder that in such things I should
go to work something boldly. I have met many women, Elina
Gyldenlöve; but not one have I found unyielding. Such
lessons, look you, teach a man to be secure. He loses the
habit of roundabout ways——
ELINA.
May be so. I know not of what metal those women can have
been made.
For the rest, you err in thinking ’twas your letter to my
mother that aroused my soul’s hatred and bitterness against
you. It is of older date.
NILS LYKKE.
[_Uneasily._] Of older date? What mean you?
ELINA.
’Tis as you guessed:—your fame has gone before you, to
Östråt, even as over all the land. Nils Lykke’s name is
never spoken save with the name of some woman whom he has
beguiled and cast off. Some speak it in wrath, others with
laughter and wanton jeering at those weak-souled creatures.
But through the wrath and the laughter and the jeers rings
the song they have made of you, full of insolent challenge,
like an enemy’s song of triumph.
’Tis all this together that has begotten my hate for you.
You were ever in my thoughts, and ever I longed to meet you
face to face, that you might learn that there are women on
whom your subtle speeches are lost—if you should think to
use them.
NILS LYKKE.
You judge me unjustly, if you judge from what rumour has
told of me. Even if there be truth in all you have
heard,—you know not the causes behind it.—As a boy of
seventeen I began my course of pleasure. I have lived full
fifteen years since then. Light women granted me all that I
would—even before the wish had shaped itself into a prayer;
and what I offered them they seized with eager hands. You
are the first woman that has flung back a gift of mine with
scorn at my feet.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account