The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 04 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 04 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Returning to the above-quoted letter to Peter Hansen, we find this
further allusion to _Peer Gynt_ and its immediate predecessor and
successor in the list of Ibsen’s works: “Environment has great influence
upon the forms in which imagination creates. May I not, like Christoff
in _Jakob von Tyboe_,[1] point to _Brand_ and _Peer Gynt_, and say:
‘See, the wine-cup has done this?’ And is there not something in _The
League of Youth_ [written in Dresden] that suggests ‘Knackwurst und
Bier’? Not that I would thereby imply any inferiority in the latter
play.” The transition to prose was no doubt an inevitable step in the
evolution of Ibsen’s genius; but one wishes he had kept to the
“wine-cup” a little longer.
A masterpiece is not a flawless work, but one which has sufficient
vitality to live down its faults, until at last we no longer heed, and
almost forget, them. _Peer Gynt_ had real faults, not a few; and its
great merit, as some of us think—its magnificent, reckless profusion of
fantasy—could not but be bewildering to its first critics, who had to
pronounce upon it before they had (as Ballested[2] would put it)
acclimatised themselves to its atmosphere. It’s reception, then, was
much more dubious than that of _Brand_ had been. We find even George
Brandes writing of it: “What great and noble powers are wasted on this
thankless material! Except in the fourth act, which has no connection
with what goes before and after, and is witless in its satire, crude in
its irony, and in its latter part scarcely comprehensible, there is
almost throughout a wealth of poetry and a depth of thought such as we
do not find, perhaps, in any of Ibsen’s earlier works.... It would be
unjust to deny that the book contains great beauties, or that it tells
us all, and Norwegians in particular, some important truths; but
beauties and truths are of far less value than beauty and truth in the
singular, and Ibsen’s poem is neither beautiful nor true. Contempt for
humanity and self-hatred make a bad foundation on which to build a
poetic work. What an unlovely and distorting view of life this is! What
acrid pleasure can a poet find in thus sullying human nature?”[3] The
friendship between Brandes and Ibsen was at this time just beginning,
and—much to Ibsen’s credit—it appears to have suffered no check by
reason of this outspoken pronouncement.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account