The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
JOHAN.
And _you_ say this to me? Martha, has your brother never——?
MARTHA.
What of him?
JOHAN.
Has he never——? Oh, I mean has he never said so much as a word in my
defence?
MARTHA.
Ah, Johan, you know Karsten’s strict principles.
JOHAN.
H’m—of course, of course—yes, I know my old friend Karsten’s strict
principles.—But this is——! Well, well—I have just been talking to him.
It seems to me he has changed a good deal.
MARTHA.
How can you say so? Karsten has always been an excellent man.
JOHAN.
That was not exactly what I meant; but let that pass.—H’m; now I
understand the light you have seen me in; it is the prodigal’s return
that you have been waiting for.
MARTHA.
Listen, Johan, and I will tell you in what light I have seen you.
[_Points down to the garden._] Do you see that girl playing on the lawn
with Olaf? That is Dina. Do you remember that confused letter you wrote
me when you went away? You asked me to believe in you. I _have_ believed
in you, Johan. All the bad things that there were rumours of afterwards
must have been done in desperation, without thought, without purpose——
JOHAN.
What do you mean?
MARTHA.
Oh, you understand me well enough; no more of that. But you had to go
away—to begin afresh—a new life. See, Johan, I have stood in your place
here, I, your old playfellow. The duties you forgot, or could not
fulfil, I have fulfilled for you. I tell you this, that you may have the
less to reproach yourself with. I have been a mother to that
much-wronged child; I have brought her up as well as I could——
JOHAN.
And thrown away your whole life in doing so!
MARTHA.
It has not been thrown away. But you have been long of coming, Johan.
JOHAN.
Martha—if I could say to you——Well, at all events let me thank you for
your faithful friendship.
MARTHA.
[_Smiling sadly._] Ah——! Well, now we have made a clean breast of
things, Johan. Hush, here comes some one. Good-bye; I don’t want them
to——
[_She goes out through the second door on the left._ LONA HESSEL
_comes from the garden, followed by_ MRS. BERNICK.
MRS. BERNICK.
[_Still in the garden._] Good heavens, Lona, what can you be thinking
of?
LONA.
Let me alone, I tell you; I must and will talk to him.
MRS. BERNICK.
Think what a frightful scandal it would be! Ah, Johan, are you still
here?
LONA.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account