The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
The whole thing was a piece of folly—nothing more. I swear to you, not a
tithe of the scandal and tittletattle was true.
LONA.
Perhaps not; but then Betty came home—young, beautiful, idolised by
every one—and when it became known that she was to have all our aunt’s
money, and I nothing——
BERNICK.
Yes, here we are at the root of the matter, Lona; and now you shall hear
the plain truth. I did not love Betty then; it was for no new fancy that
I broke with you. It was entirely for the sake of the money; I was
forced to do it; I _had_ to make sure of the money.
LONA.
And you tell me this to my face!
BERNICK.
Yes, I do. Hear me, Lona——
LONA.
And yet you wrote me that an irresistible passion for Betty had seized
you, appealed to my magnanimity, conjured me for Betty’s sake to say
nothing of what had passed between us——
BERNICK.
I had to, I tell you.
LONA.
Now, by all that’s holy, I am not sorry I forgot myself as I did that
day.
BERNICK.
Let me tell you, calmly and deliberately, what my position was at that
time. My mother, you know, stood at the head of the business; but she
had no business capacity. I was hurriedly called home from Paris; the
times were critical; I was to retrieve the situation. What did I find? I
found—and this, remember, had to be kept strictly secret—a house as good
as ruined. Yes, it was as good as ruined, the old, respected house, that
had stood through three generations. What could I, the son, the only
son, do, but cast about me for a means of saving it?
LONA.
So you saved the house of Bernick at the expense of a woman.
BERNICK.
You know very well that Betty loved me.
LONA.
But I?
BERNICK.
Believe me, Lona, you would never have been happy with me.
LONA.
Was it your care for my happiness that made you play me false?
BERNICK.
Do you think it was from selfish motives that I acted as I did? If I had
stood alone then, I would have begun the world again, bravely and
cheerfully. But you don’t understand how the head of a great house
becomes a living part of the business he inherits, with its enormous
responsibility. Do you know that the welfare of hundreds, ay of
thousands, depends upon him? Can you not consider that it would have
been nothing short of a disaster to the whole community, which both you
and I call our home, if the house of Bernick had fallen?
LONA.
Is it for the sake of the community, then, that for these fifteen years
you have stood upon a lie?
BERNICK.
A lie?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account