The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
And how nobly he has forgiven you—he, who had done no wrong? For he
couldn’t help your foolish fancies. But since that time you have hated
me too. [_Bursts into tears._] You have always envied me my happiness.
And now you come here to heap this trouble upon me—to show the town what
sort of a family I have brought Karsten into. Yes; it is I that have to
suffer for it all; and that’s just what you want. Oh, it’s hateful of
you!
[_She goes out crying, by the second door on the left._
LONA.
[_Looking after her._] Poor Betty!
[CONSUL BERNICK _comes out of his office._
BERNICK.
[_Still at the door._] Yes, yes; that’s all right, Krap—that’s
excellent. Send four hundred crowns for a dinner to the poor. [_Turns._]
Lona? [_Advancing._] You are alone? Is not Betty here?
LONA.
No. Shall I call her?
BERNICK.
No, no; please don’t! Oh, Lona, you don’t know how I have been burning
to talk openly with you—to beg for your forgiveness.
LONA.
Now listen, Karsten: don’t let us get sentimental. It doesn’t suit us.
BERNICK.
You _must_ hear me, Lona. I know very well how much appearances are
against me, since you have heard all about Dina’s mother. But I swear to
you it was only a momentary aberration; at one time I really, truly, and
honestly loved you.
LONA.
What do you think has brought me home just now?
BERNICK.
Whatever you have in mind, I implore you to do nothing before I have
justified myself. I can do it, Lona; at least I can show that I was not
altogether to blame.
LONA.
Now you are frightened.—You once loved me, you say? Yes, you assured me
so, often enough, in your letters; and perhaps it was true, too—after a
fashion—so long as you were living out there in a great, free world,
that gave you courage to think freely and greatly yourself. Perhaps you
found in me a little more character, and will, and independence than in
most people at home here. And then it was a secret between us two; no
one could make fun of your bad taste.
BERNICK.
Lona, how can you think——?
LONA.
But when you came home; when you saw the ridicule that poured down upon
me; when you heard the laughter at what were called my eccentricities——
BERNICK.
You _were_ inconsiderate in those days.
LONA.
Mainly for the sake of annoying the prudes, both in trousers and
petticoats, that infested the town. And then you fell in with that
fascinating young actress——
BERNICK.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account