The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
[_As before._] You see, we are on the Chamberlain’s own ground here. He
has been so kind as to throw open his park and garden for this evening;
so we thought——
STENSGÅRD.
We’re extremely comfortable here, Mr. Lundestad—if only people would
leave us in peace—the crowd, I mean.
LUNDESTAD.
[_Unruffled._] Very well; then it’s all right.
[_Goes towards the back._
ASLAKSEN.
[_Entering from the tent._] The waiter is just coming with the wine.
[_Sits._
MONSEN.
A table apart, under special care of the Committee! And on our
Independence Day of all others! There you have a specimen of the way
things go.
STENSGÅRD.
But why on earth do you put up with all this, you good people?
MONSEN.
The habit of generations, you see.
ASLAKSEN.
You’re new to the district, Mr. Stensgård. If only you knew a little of
the local situation——
A WAITER.
[_Brings champagne._] Was it you that ordered—?
ASLAKSEN.
Yes, certainly; open the bottle.
THE WAITER.
[_Pouring out the wine._] It goes to your account, Mr. Monsen?
MONSEN.
The whole thing; don’t be afraid.
[_The_ WAITER _goes._
MONSEN.
[_Clinks glasses with_ STENSGÅRD.] Here’s welcome among us, Mr.
Stensgård! It gives me great pleasure to have made your acquaintance; I
cannot but call it an honour to the district that such a man should
settle here. The newspapers have made us familiar with your name, on all
sorts of public occasions. You have great gifts of oratory, Mr.
Stensgård, and a warm heart for the public weal. I trust you will enter
with life and vigour into the—h’m, into the——
ASLAKSEN.
The local situation.
MONSEN.
Oh yes, the local situation. I drink to that.
[_They drink._
STENSGÅRD.
Whatever I do, I shall certainly put life and vigour into it.
MONSEN.
Bravo! Hear, hear! Another glass in honour of that promise.
STENSGÅRD.
No, stop; I’ve already——
MONSEN.
Oh, nonsense! Another glass, I say—to seal the bond!
[_They clink glasses and drink. During what follows_ BASTIAN
_keeps on filling the glasses as soon as they are empty._
MONSEN.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account