The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
You’re certainly not looking well. But you must pull yourself together.
Come, come, man, pull yourself together! I and Sandstad and Vigeland
attach the greatest importance to this affair. Our opponents must be
crushed by an overwhelming utterance of public opinion. The rumours are
spreading over the town; the announcement as to the purchase of the
property cannot be kept back any longer. This very evening, amid songs
and speeches and the ring of brimming goblets—in short, amid all the
effervescent enthusiasm of the occasion—you must announce what you have
ventured to do for the good of the community. With the aid of
effervescent enthusiasm, as I said just now, it is astonishing what one
can effect in this town. But we must have the effervescence, or it won’t
do.
BERNICK.
Yes, yes, yes——
RUMMEL.
And especially when such a ticklish point is to be dealt with. Thank
heaven, you have a name that will carry us through, Bernick. But listen
now: we must arrange a little programme. Hilmar Tönnesen has written a
song in your honour. It begins charmingly with the line, “Wave th’
Ideal’s banner high.” And Doctor Rörlund has been commissioned to make
the speech of the evening. Of course, you must reply to it.
BERNICK.
I cannot, I cannot this evening, Rummel. Couldn’t you——?
RUMMEL.
Impossible, much as I should like to. The Doctor’s speech will, of
course, be mainly addressed to you. Perhaps a few words will be devoted
to the rest of us. I have spoken to Vigeland and Sandstad about it. We
had arranged that your reply should take the form of a toast to the
general welfare of the community. Sandstad will say a few words on the
harmony between the different classes of the community; Vigeland will
express the fervent hope that our new undertaking may not disturb the
moral basis upon which we stand; and I will call attention, in a few
well-chosen words, to the claims of Woman, whose more modest exertions
are not without their use in the community. But you are not listening——
BERNICK.
Yes—yes, I am. Tell me, do you think the sea is running very high
outside?
RUMMEL.
Oh, you are anxious on account of the _Palm Tree_? She’s well insured,
isn’t she?
BERNICK.
Yes, insured; but——
RUMMEL.
And in good repair; that’s the main thing.
BERNICK.
H’m.—And even if anything happens to a vessel, it does not follow that
lives will be lost. The ship and cargo may go down—people may lose
chests and papers——
RUMMEL.
Good gracious, chests and papers don’t matter much——
BERNICK.
Not matter! No, no, I only meant——Hark—that singing again!
RUMMEL.
It’s on board the _Palm Tree_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account