The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Don’t ask me. And yet I _must_ live! I _will_ live—for Olaf’s sake. He
shall restore all and atone for all——
LONA.
Karsten——!
HILMAR TÖNNESEN _again enters hurriedly._
HILMAR.
No one to be found; all away; not even Betty!
BERNICK.
What is the matter with you?
HILMAR.
I daren’t tell you.
BERNICK.
What is it? You must and shall tell me.
HILMAR.
Well then——Olaf has run away in the _Indian Girl_.
BERNICK.
[_Staggering backwards._] Olaf—in the _Indian Girl_! No, no!
LONA.
Yes, it is true! Now I understand——I saw him jump out of the window.
BERNICK.
[_At the door of his room, calls out in despair._] Krap, stop the
_Indian Girl_ at any cost!
KRAP.
[_Comes into the room._] Impossible, Consul. How should we be able to——
BERNICK.
We _must_ stop her! Olaf is on board!
KRAP.
What!
RUMMEL.
[_Enters from the office._] Olaf run away? Impossible!
SANDSTAD.
[_Enters from the office._] They’ll send him back with the pilot,
Consul.
HILMAR.
No, no; he has written to me. [_Showing the letter._] He says he’s going
to hide among the cargo until they are fairly out to sea.
BERNICK.
I shall never see him again!
RUMMEL.
Oh, nonsense; a good stout ship, newly repaired——
VIGELAND.
[_Who has also come in._]——and in your own yard, too, Consul.
BERNICK.
I shall never see him again, I tell you. I have lost him, Lona; and—I
see it now—he has never been really mine. [_Listens._] What is that?
RUMMEL.
Music. The procession is coming.
BERNICK.
I cannot, I will not see any one!
RUMMEL.
What are you thinking of? It’s impossible——
SANDSTAD.
Impossible, Consul; think how much you have at stake.
BERNICK.
What does it all matter to me now? Whom have I now to work for?
RUMMEL.
Can you ask? You have us and society.
VIGELAND.
Yes, very true.
Sandstad.
And surely, Consul, you don’t forget that we——
MARTHA _enters by the second door on the left. Music is
heard, from far down the street._
MARTHA.
Here comes the procession; but Betty is not at home; I can’t think where
she——
BERNICK.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account