The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Not at home! There, you see, Lona; no support either in joy or sorrow.
RUMMEL.
Back with the curtains! Come and help me, Mr. Krap! You too, Sandstad!
What a terrible pity that the family should be scattered just at this
moment! Quite against the programme.
_The curtains over the door and windows are drawn back. The
whole street is seen to be illuminated. On the house
opposite is a large transparency with the inscription,_
“Long live Karsten Bernick, the Pillar of our Society!”
BERNICK.
[_Shrinking back._] Away with all this! I will not look at it! Out with
it, out with it!
RUMMEL.
Are you in your senses, may I ask?
MARTHA.
What is the matter with him, Lona?
LONA.
Hush!
[_Whispers to her._
BERNICK.
Away with the mocking words, I say! Can you not see, all these lights
are gibing at us?
RUMMEL.
Well, I must say——
BERNICK.
Oh, you know nothing——! But I, I——! They are the lights in a dead-room!
KRAP.
H’m——!
RUMMEL.
Come now, really—you make far too much of it.
SANDSTAD.
The boy will have a trip over the Atlantic, and then you’ll have him
back again.
VIGELAND.
Only put your trust in the Almighty, Consul.
RUMMEL.
And in the ship, Bernick; she’s seaworthy enough, I’m sure.
KRAP.
H’m——
RUMMEL.
Now, if it were one of those floating coffins we hear of in the great
nations——
BERNICK.
I can feel my very hair growing grey.
MRS. BERNICK, _with a large shawl over her head, comes
through the garden door._
MRS. BERNICK.
Karsten, Karsten, do you know——?
BERNICK.
Yes, I know——; but you—you who can see nothing—you who have not a
mother’s care for him——!
MRS. BERNICK.
Oh, listen to me——!
BERNICK.
Why did you not watch over him? Now I have lost him. Give him back to
me, if you can!
MRS. BERNICK.
I can, I can; I have him!
BERNICK.
You have him!
THE MEN.
Ah!
HILMAR.
Ah, I thought so.
MARTHA.
Now you have him again, Karsten.
LONA.
Yes; now win him as well.
BERNICK.
You have him! Can this be true? Where is he?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account