The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11) — John Shaqi
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
FIELDBO.
When did you dream that?
STENSGÅRD.
Oh, I don’t remember when; several years ago.
FIELDBO.
There were probably disturbances somewhere in Europe, and you had been
reading the newspapers after a heavy supper.
STENSGÅRD.
The same shiver, the same thrill, that then ran down my back, I felt
again to-night. Yes, I _will_ give my whole soul utterance. I will be
the Voice——
FIELDBO.
Come, my dear Stensgård, pause and reflect. You will be the Voice, you
say. Good! But where will you be the Voice? Here in the parish? Or at
most here in the county! And who will echo you and raise the storm? Why,
people like Monsen and Aslaksen, and that fat-headed genius, Mr.
Bastian. And instead of the flying emperors and kings, we shall see old
Lundestad rushing about after his lost seat in Parliament. Then what
will it all amount to? Just what you at first saw in your
dreamf—townsfolk in a wind.
STENSGÅRD.
In the beginning, yes. But who knows how far the storm may sweep?
FIELDBO.
Fiddlesticks with you and your storm: And the first thing you go and do,
hoodwinked and blinded and gulled as you are, is to turn your weapons
precisely against all that is worthy and capable among us——
STENSGÅRD.
That is not true.
FIELDBO.
It _is_ true! Monsen and the Stonelee gang got hold of you the moment
you came here; and if you don’t shake him off it will be your ruin.
Chamberlain Bratsberg is a man of honour; that you may rely on. Do you
know why the great Monsen hates him? Why, because——
STENSGÅRD.
Not a word more! I won’t hear a word against my friends!
FIELDBO.
Look into yourself, Stensgård! Is Mr. Mons Monsen really your friend?
STENSGÅRD.
Mr. Monsen has most kindly opened his doors to me——
FIELDBO.
To people of the better sort he opens his doors in vain.
STENSGÅRD.
Oh, whom do you call the better sort? A few stuck-up officials! I know
all about it. As for me, I have been received at Stonelee with so much
cordiality and appreciation——
FIELDBO.
Appreciation? Yes, unfortunately—there we are at the root of the matter.
STENSGÅRD.
Not at all! I can see with unprejudiced eyes. Mr. Monsen has abilities,
he has reading, he has a keen sense for public affairs.
FIELDBO.
Abilities? Oh, yes, in a way. Reading too: he takes in the papers, and
has read your speeches and articles. And his sense for public affairs he
has of course proved by applauding the said articles and speeches.
STENSGÅRD.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account