The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
STENSGÅRD.
Ah, Mr. Lundestad!
LUNDESTAD.
You here alone? If you have no objection, I should like to have a little
talk with you.
STENSGÅRD.
With pleasure.
LUNDESTAD.
In the first place, let me say that if any one has told you that I have
said anything to your disadvantage, you musn’t believe it.
STENSGÅRD.
To my disadvantage? What do you mean?
LUNDESTAD.
Oh, nothing; nothing, I assure you. You see, there are so many
busybodies here, that go about doing nothing but setting people by the
ears.
STENSGÅRD.
Well, on the whole—I’m afraid our relations _are_ a little strained.
LUNDESTAD.
They are quite natural relations, Mr. Stensgård: the relation of the old
to the new; it is always so.
STENSGÅRD.
Oh, come, Mr. Lundestad, you are not so old as all that.
LUNDESTAD.
Yes indeed, I’m getting old. I have held my seat ever since 1839. It’s
time I should be relieved.
STENSGÅRD.
Relieved?
LUNDESTAD.
Times change, you see. New problems arise, and for their solution we
want new forces.
STENSGÅRD.
Now, frankly, Mr. Lundestad—are you really going to give up your seat to
Monsen?
LUNDESTAD.
To Monsen? No, certainly not to Monsen.
STENSGÅRD.
Then I don’t understand——
LUNDESTAD.
Suppose, now, I did retire in Monsen’s favour: do you think he would be
elected?
STENSGÅRD.
It’s hard to say. As the preliminary election comes on the day after
to-morrow, there may scarcely be time to prepare the public mind; but——
LUNDESTAD.
I don’t believe he would manage it. The Chamberlain’s party, my party,
would not vote for him. Of course “my party” is a figure of speech; I
mean the men of property, the old families, who are settled on their own
land and belong to it. They won’t have anything to do with Monsen.
Monsen is a newcomer; no one really knows anything about Monsen and his
affairs. And then he has had to cut down so much to clear a place for
himself—to fell both trees and men, you may say.
STENSGÅRD.
Well then, if you think he has no chance——
LUNDESTAD.
H’m! You are a man of rare gifts, Mr. STENSGÅRD. Providence has dealt
lavishly with you. But it has made one little oversight: it ought to
have given you one thing more.
STENSGÅRD.
And what may that be?
LUNDESTAD.
Tell me—why do you never think of yourself? Why have you no ambition?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account