The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
That’s not a very nice way to put it. But what’s the matter with you?
You look quite ill. Good God, I haven’t gone and blasted your hopes,
have I?
STENSGÅRD.
How do you mean?
LUNDESTAD.
Yes, yes—I see it all. Old fool that I am! My dear Mr. Stensgård, if you
really love the girl, what does it matter whether she is rich or poor?
STENSGÅRD.
Matter? No, of course——
LUNDESTAD.
Good Lord, we all know happiness isn’t a matter of money.
STENSGÅRD.
Of course not.
LUNDESTAD.
And with industry and determination you’ll soon be on your feet again.
Don’t let poverty frighten you. I know what love is; I went into all
that in my young days. A happy home; a faithful woman——! My dear young
friend, beware how you take any step that may involve you in life-long
self-reproach.
STENSGÅRD.
But what will become of your plans?
LUNDESTAD.
Oh, they must go as best they can. I couldn’t think of demanding the
sacrifice of your heart!
STENSGÅRD.
But I will make the sacrifice. Yes, I will show you that I have the
strength for it. Think of the longing multitude out there: they claim me
with a sort of voiceless pathos. I cannot, I dare not, fail them!
LUNDESTAD.
Yes, but the stake in the district——?
STENSGÅRD.
I shall take measures to fulfil the demands of my fellow citizens in
that respect, Mr. Lundestad. I see a way, a new way; and I will follow
it up. I renounce the happiness of toiling in obscurity for the woman I
love. I say to my fellow countrymen: “Here I am—take me!”
LUNDESTAD.
[_Looks at him in quiet admiration and presses his hand._] You are
indeed a man of rare gifts, Mr. Stensgård.
[_Goes out to the right._
[STENSGÅRD _paces the room several times, now stopping for a
moment at the window, now running his fingers through his
hair. Presently_ BASTIAN MONSEN _enters from the back._
BASTIAN.
Here I am, my dear friend.[20]
STENSGÅRD.
Where have you come from?
BASTIAN.
From the Nation.
STENSGÅRD.
The Nation? What does that mean?
BASTIAN.
Don’t you know what the Nation means? It means the People; the common
people; those who have nothing, and are nothing; those who lie chained——
STENSGÅRD.
What monkey-tricks are these, I should like to know?
BASTIAN.
Monkey-tricks?
STENSGÅRD.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account