The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
I have noticed lately that you go about mimicking me; you imitate even
my clothes and my handwriting. Be kind enough to stop that.
BASTIAN.
What do you mean? Don’t we belong to the same party?
STENSGÅRD.
Yes, but I won’t put up with this—you make yourself ridiculous——
BASTIAN.
By being like you?
STENSGÅRD.
By aping me. Be sensible now, Monsen, and give it up. It’s quite
disgusting. But look here—can you tell me when your father is coming
back?
BASTIAN.
I have no idea. I believe he’s gone to Christiania; he may not be back
for a week or so.
STENSGÅRD.
Indeed? I’m sorry for that. He has a big stroke of business on hand, I
hear.
BASTIAN.
I have a big stroke of business on hand too. Look here, Stensgård, you
must do me a service.
STENSGÅRD.
Willingly. What is it?
BASTIAN.
I feel so full of energy. I have to thank you for that; you have
stimulated me. I feel I must do something, Stensgård:—I want to get
married.
STENSGÅRD.
To get married? To whom?
BASTIAN.
Sh! Some one in this house.
STENSGÅRD.
Madam Rundholmen?
BASTIAN.
Sh! Yes, it’s her. Put in a good word for me, do! This sort of thing is
just the thing for me. She’s in the swim, you know; she’s on the best of
terms with the Chamberlain’s people, ever since her sister was
housekeeper there. If I get her, perhaps I shall get the town-contracts
too. So that on the whole—damn it, I love her!
STENSGÅRD.
Oh, love, love! Have done with that sickening hypocrisy.
BASTIAN.
Hypocrisy!
STENSGÅRD.
Yes; you are lying to yourself, at any rate. You talk in one breath of
town-contracts and of love. Why not call a spade a spade? There’s
something sordid about all this; I will have nothing to do with it.
BASTIAN.
But listen——!
STENSGÅRD.
Do your dirty work yourself, I say! [_To_ FIELDBO, _who enters from the
right._] Well, how goes the election?
FIELDBO.
Excellently for you, it appears. I saw Lundestad just now; he said you
were getting all the votes.
STENSGÅRD.
Am I indeed?
FIELDBO.
But what good will they do you? Since you’re not a man of property——
STENSGÅRD.
[_Between his teeth._] Isn’t it confounded!
FIELDBO.
Well, you can’t do two things at once. If you win on the one side, you
must be content to lose on the other. Good-bye!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account