The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
RAGNA.
[_Shrinking back shyly._] Oh, no, no; there are so many people.
THE CHAMBERLAIN.
Don’t be bashful; you couldn’t help what has happened.
HELLE.
She is homeless now, Chamberlain.
RAGNA.
Oh, you must help us!
THE CHAMBERLAIN.
I will, indeed; and thank you for giving me the opportunity.
HEIRE.
You may well say engagements are the order of the day. I have one to add
to the list.
THE CHAMBERLAIN.
What? You? At your age?—How rash of you!
HEIRE.
Oh—! I say no more.
LUNDESTAD.
The game is up, Mr. Stensgård.
STENSGÅRD.
Indeed? [_Loudly._] _I_ have one to add to the list, Mr. Heire! An
announcement, gentlemen: I too have cast anchor for life.
THE CHAMBERLAIN.
What?
STENSGÅRD.
One is now and then forced to play a double game, to conceal one’s true
intentions. I regard this as permissible when the general weal is at
stake. My life-work lies clear before me, and is all in all to me. I
consecrate my whole energies to this district; I find here a ferment of
ideas which I must strive to clarify. But this task cannot be
accomplished by a mere adventurer. The men of the district must gather
round one of themselves. Therefore I have determined to unite my
interests indissolubly with yours—to unite them by a bond of affection.
If I have awakened any false hopes, I must plead for forgiveness. I too
am engaged.
THE CHAMBERLAIN.
You?
FIELDBO.
Engaged?
HEIRE.
I can bear witness.
THE CHAMBERLAIN.
But how——?
FIELDBO.
Engaged? To whom?
LUNDESTAD.
It surely can’t be——?
STENSGÅRD.
It is a union both of the heart and of the understanding. Yes, my fellow
citizens, I am engaged to Madam Rundholmen.
FIELDBO.
To Madam Rundholmen!
THE CHAMBERLAIN.
The storekeeper’s widow!
LUNDESTAD.
H’m. Indeed!
THE CHAMBERLAIN.
Why, my head’s going round! How could you——?
STENSGÅRD.
A manœuvre, Mr. Bratsberg!
LUNDESTAD.
He has rare abilities!
ASLAKSEN.
[_Looks in at the door, back._] I humbly beg pardon——
THE CHAMBERLAIN.
Oh, come in, Aslaksen! A visit of congratulation, eh?
ASLAKSEN.
Oh, not at all; I wouldn’t presume——But I have something very important
to say to Mr. Stensgård.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account