The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 07 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 07 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
[_Walks away across the room._] The sins of the fathers——
OSWALD.
[_Smiles sadly._] Yes; what do you think of that? Of course I assured
him that such a thing was out of the question. But do you think he gave
in? No, he stuck to it; and it was only when I produced your letters and
translated the passages relating to father——
MRS. ALVING.
But _then_——?
OSWALD.
Then of course he had to admit that he was on the wrong track; and so I
learned the truth—the incomprehensible truth! I ought not to have taken
part with my comrades in that light-hearted, glorious life of theirs. It
had been too much for my strength. So I had brought it upon myself!
MRS. ALVING.
Oswald! No, no; do not believe it!
OSWALD.
No other explanation was possible, he said. _That’s_ the awful part of
it. Incurably ruined for life—by my own heedlessness! All that I meant
to have done in the world—I never dare think of it again—I’m not _able_
to think of it. Oh! if I could only live over again, and undo all I have
done! [_He buries his face in the sofa._
MRS. ALVING.
[_Wrings her hands and walks, in silent struggle, backwards and
forwards._]
OSWALD.
[_After a while, looks up and remains resting upon his elbow._] If it
had only been something inherited—something one wasn’t responsible for!
But this! To have thrown away so shamefully, thoughtlessly, recklessly,
one’s own happiness, one’s own health, everything in the world—one’s
future, one’s very life——!
MRS. ALVING.
No, no, my dear, darling boy; this is impossible! [_Bends over him._]
Things are not so desperate as you think.
OSWALD.
Oh, you don’t know——[_Springs up._] And then, mother, to cause you all
this sorrow! Many a time I have almost wished and hoped that at bottom
you didn’t care so very much about me.
MRS. ALVING.
I, Oswald? My only boy! You are all I have in the world! The only thing
I care about!
OSWALD.
[_Seizes both her hands and kisses them._] Yes, yes, I see it. When I’m
at home, I see it, of course; and that’s almost the hardest part for
me.—But now you know the whole story; and now we won’t talk any more
about it to-day. I daren’t think of it for long together. [_Goes up the
room._] Get me something to drink, mother.
MRS. ALVING.
To drink? What do you want to drink now?
OSWALD.
Oh, anything you like. You have some cold punch in the house.
MRS. ALVING.
Yes, but my dear Oswald——
OSWALD.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account