The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 07 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 07 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Don’t refuse me, mother. Do be kind, now! I _must_ have something to
wash down all these gnawing thoughts. [_Goes into the conservatory._]
And then——it’s so dark here! [_MRS. ALVING pulls a bell-rope on the
right._] And this ceaseless rain! It may go on week after week, for
months together. Never to get a glimpse of the sun! I can’t recollect
ever having seen the sun shine all the times I’ve been at home.
MRS. ALVING.
Oswald—you are thinking of going away from me.
OSWALD.
H’m—[_Drawing a heavy breath._]—I’m not thinking of anything. I _cannot_
think of anything! [_In a low voice._] I let thinking alone.
REGINA.
[_From the dining-room._] Did you ring, ma’am?
MRS. ALVING.
Yes; let us have the lamp in.
REGINA.
Yes, ma’am. It’s ready lighted. [_Goes out._
MRS. ALVING.
[_Goes across to OSWALD._] Oswald, be frank with me.
OSWALD.
Well, so I am, mother. [_Goes to the table._] I think I have told you
enough.
[_REGINA brings the lamp and sets it upon the table._
MRS. ALVING.
Regina, you may bring us a small bottle of champagne.
REGINA.
Very well, ma’am. [_Goes out._
OSWALD.
[_Puts his arm round MRS. ALVING’S neck._] That’s just what I wanted. I
knew mother wouldn’t let her boy go thirsty.
MRS. ALVING.
My own, poor, darling Oswald; how could I deny you anything now?
OSWALD.
[_Eagerly._] Is that true, mother? Do you mean it?
MRS. ALVING.
How? What?
OSWALD.
That you couldn’t deny me anything.
MRS. ALVING.
My dear Oswald——
OSWALD.
Hush!
REGINA.
[_Brings a tray with a half-bottle of champagne and two glasses, which
she sets on the table._] Shall I open it?
OSWALD.
No, thanks. I will do it myself.
[_REGINA goes out again._
MRS. ALVING.
[_Sits down by the table._] What was it you meant—that I musn’t deny
you?
OSWALD.
[_Busy opening the bottle._] First let us have a glass—or two.
[_The cork pops; he pours wine into one glass, and is about to
pour it into the other._
MRS. ALVING.
[_Holding her hand over it._] Thanks; not for me.
OSWALD.
Oh! won’t you? Then I will!
[_He empties the glass, fills, and empties it again; then he
sits down by the table._
MRS. ALVING.
[_In expectancy._] Well?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account