The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 07 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 07 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
OSWALD.
[_Without looking at her._] Tell me—I thought you and Pastor Manders
seemed so odd—so quiet—at dinner to-day.
MRS. ALVING.
Did you notice it?
OSWALD.
Yes. H’m——[_After a short silence._] Tell me: what do you think of
Regina?
MRS. ALVING.
What do I think?
OSWALD.
Yes; isn’t she splendid?
MRS. ALVING.
My dear Oswald, you don’t know her as I do——
OSWALD.
Well?
MRS. ALVING.
Regina, unfortunately, was allowed to stay at home too long. I ought to
have taken her earlier into my house.
OSWALD.
Yes, but isn’t she splendid to look at, mother?
[_He fills his glass._
MRS. ALVING.
Regina has many serious faults——
OSWALD.
Oh, what does that matter?
[_He drinks again._
MRS. ALVING.
But I am fond of her, nevertheless, and I am responsible for her. I
wouldn’t for all the world have any harm happen to her.
OSWALD.
[_Springs up._] Mother, Regina is my only salvation!
MRS. ALVING.
[_Rising._] What do you mean by that?
OSWALD.
I cannot go on bearing all this anguish of soul alone.
MRS. ALVING.
Have you not your mother to share it with you?
OSWALD.
Yes; that’s what I thought; and so I came home to you. But that will not
do. I see it won’t do. I cannot endure my life here.
MRS. ALVING.
Oswald!
OSWALD.
I must live differently, mother. That is why I must leave you. I will
not have you looking on at it.
MRS. ALVING.
My unhappy boy! But, Oswald, while you are so ill as this——
OSWALD.
If it were only the illness, I should stay with you, mother, you may be
sure; for you are the best friend I have in the world.
MRS. ALVING.
Yes, indeed I am, Oswald; am I not?
OSWALD.
[_Wanders restlessly about._] But it’s all the torment, the gnawing
remorse—and then, the great, killing dread. Oh—that awful dread!
MRS. ALVING.
[_Walking after him._] Dread? What dread? What do you mean?
OSWALD.
Oh, you mustn’t ask me any more. I don’t know. I can’t describe it.
MRS. ALVING.
[_Goes over to the right and pulls the bell._]
OSWALD.
What is it you want?
MRS. ALVING.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account