The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 07 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 07 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
[_Quickly._] You might give me money, Torvald. Only just what you think
you can spare; then I can buy something with it later on.
HELMER.
But, Nora——
NORA.
Oh, please do, dear Torvald, please do! I should hang the money in
lovely gilt paper on the Christmas-tree. Wouldn’t that be fun?
HELMER.
What do they call the birds that are always making the money fly?
NORA.
Yes, I know—spendthrifts,[6] of course. But please do as I ask you,
Torvald. Then I shall have time to think what I want most. Isn’t that
very sensible, now?
HELMER.
[_Smiling._] Certainly; that is to say, if you really kept the money I
gave you, and really spent it on something for yourself. But it all goes
in housekeeping, and for all manner of useless things, and then I have
to pay up again.
NORA.
But, Torvald——
HELMER.
Can you deny it, Nora dear? [_He puts his arm round her._] It’s a sweet
little lark, but it gets through a lot of money. No one would believe
how much it costs a man to keep such a little bird as you.
NORA.
For shame! How can you say so? Why, I save as much as ever I can.
HELMER.
[_Laughing._] Very true—as much as you can—but that’s precisely nothing.
NORA.
[_Hums and smiles with covert glee._] H’m! If you only knew, Torvald,
what expenses we larks and squirrels have.
HELMER.
You’re a strange little being! Just like your father—always on the
look-out for all the money you can lay your hands on; but the moment you
have it, it seems to slip through your fingers; you never know what
becomes of it. Well, one must take you as you are. It’s in the blood.
Yes, Nora, that sort of thing is hereditary.
NORA.
I wish I had inherited many of papa’s qualities.
HELMER.
And I don’t wish you anything but just what you are—my own, sweet little
song-bird. But I say—it strikes me you look so—so—what shall I call
it?—so suspicious to-day——
NORA.
Do I?
HELMER.
You do, indeed. Look me full in the face.
NORA.
[_Looking at him._] Well?
HELMER.
[_Threatening with his finger._] Hasn’t the little sweet-tooth been
playing pranks to-day?
NORA.
No; how can you think such a thing!
HELMER.
Didn’t she just look in at the confectioner’s?
NORA.
No, Torvald; really——
HELMER.
Not to sip a little jelly?
NORA.
No; certainly not.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account