The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 07 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 07 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Papa didn’t give us one penny. It was _I_ that found the money.
MRS. LINDEN.
You? All that money?
NORA.
Twelve hundred dollars. Four thousand eight hundred crowns. What do you
say to that?
MRS. LINDEN.
My dear Nora, how did you manage it? Did you win it in the lottery?
NORA.
[_Contemptuously_] In the lottery? Pooh! Any one could have done _that_!
MRS. LINDEN.
Then wherever did you get it from?
NORA.
[_Hums and smiles mysteriously._] H’m; tra-la-la-la!
MRS. LINDEN.
Of course you couldn’t borrow it.
NORA.
No? Why not?
MRS. LINDEN.
Why, a wife can’t borrow without her husband’s consent.
NORA.
[_Tossing her head._] Oh! when the wife has some idea of business, and
knows how to set about things——
MRS. LINDEN.
But, Nora, I don’t understand——
NORA.
Well, you needn’t. I never said I borrowed the money. There are many
ways I may have got it.
[_Throws herself back on the sofa._] I may have got it from some
admirer. When one is so—attractive as I am——
MRS. LINDEN.
You’re too silly, Nora.
NORA.
Now I’m sure you’re dying of curiosity, Christina——
MRS. LINDEN.
Listen to me, Nora dear: haven’t you been a little rash?
NORA.
[_Sitting upright again._] Is it rash to save one’s husband’s life?
MRS. LINDEN.
I think it was rash of you, without his knowledge——
NORA.
But it would have been fatal for him to know! Can’t you understand that?
He wasn’t even to suspect how ill he was. The doctors came to me
privately and told me his life was in danger—that nothing could save him
but a winter in the South. Do you think I didn’t try diplomacy first? I
told him how I longed to have a trip abroad, like other young wives; I
wept and prayed; I said he ought to think of my condition, and not to
thwart me; and then I hinted that he could borrow the money. But then,
Christina, he got almost angry. He said I was frivolous, and that it was
his duty as a husband not to yield to my whims and fancies—so he called
them. Very well, thought I, but saved you must be; and then I found the
way to do it.
MRS. LINDEN.
And did your husband never learn from your father that the money was not
from him?
NORA.
No; never. Papa died at that very time. I meant to have told him all
about it, and begged him to say nothing. But he was so ill—unhappily, it
wasn’t necessary.
MRS. LINDEN.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account