The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 07 (of 11) — John Shaqi
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 07 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 07 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Yes, but I can’t just now. Run to the nursery; I have so much to do. Run
along, run along, and be good, my darlings! [_She pushes them gently
into the inner room, and closes the door behind them. Sits on the sofa,
embroiders a few stitches, but soon pauses._] No! [_Throws down the
work, rises, goes to the hall door and calls out._] Ellen, bring in the
Christmas-tree! [_Goes to table, left, and opens the drawer; again
pauses._] No, it’s quite impossible!
ELLEN.
[_With Christmas-tree._] Where shall I stand it, ma’am?
NORA.
There, in the middle of the room.
ELLEN.
Shall I bring in anything else?
NORA.
No, thank you, I have all I want.
[ELLEN, _having put down the tree, goes out._
NORA.
[_Busy dressing the tree._] There must be a candle here—and flowers
there.—That horrible man! Nonsense, nonsense! there’s nothing to be
afraid of. The Christmas-tree shall be beautiful. I’ll do everything to
please you, Torvald; I’ll sing and dance, and——
_Enter HELMER by the hall door, with a bundle of documents._
NORA.
Oh! You’re back already?
HELMER.
Yes. Has anybody been here?
NORA.
Here? No.
HELMER.
That’s odd. I saw Krogstad come out of the house.
NORA.
Did you? Oh, yes, by-the-bye, he was here for a minute.
HELMER.
Nora, I can see by your manner that he has been begging you to put in a
good word for him.
NORA.
Yes.
HELMER.
And you were to do it as if of your own accord? You were to say nothing
to me of his having been here. Didn’t he suggest that too?
NORA.
Yes, Torvald; but——
HELMER.
Nora, Nora! And you could condescend to that! To speak to such a man, to
make him a promise! And then to tell me an untruth about it!
NORA.
An untruth!
HELMER.
Didn’t you say that nobody had been here? [_Threatens with his finger._]
My little bird must never do that again! A song-bird must sing clear and
true; no false notes. [_Puts his arm round her._] That’s so, isn’t it?
Yes, I was sure of it. [_Lets her go._] And now we’ll say no more about
it. [_Sits down before the fire._] Oh, how cosy and quiet it is here!
[_Glances into his documents._
NORA.
[_Busy with the tree, after a short silence._] Torvald!
HELMER.
Yes.
NORA.
I’m looking forward so much to the Stenborgs’ fancy ball the day after
to-morrow.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account