The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
HIALMAR.
Oh, my dear fellow, you mustn’t ask for details yet. It takes time, you
see. And you must not think that my motive is vanity. It is not for my
own sake that I am working. Oh no; it is my life’s mission that stands
before me night and day.
GREGERS.
What is your life’s mission?
HIALMAR.
Do you forget the old man with the silver hair?
GREGERS.
Your poor father? Well, but what can you do for him?
HIALMAR.
I can raise up his self-respect from the dead, by restoring the name of
Ekdal to honour and dignity.
GREGERS.
Then that is your life’s mission?
HIALMAR.
Yes. I will rescue the shipwrecked man. For shipwrecked he was, by the
very first blast of the storm. Even while those terrible investigations
were going on, he was no longer himself. That pistol there—the one we
use to shoot rabbits with—has played its part in the tragedy of the
house of Ekdal.
GREGERS.
The pistol? Indeed?
HIALMAR.
When the sentence of imprisonment was passed—he had the pistol in his
hand——
GREGERS.
Had he——?
HIALMAR.
Yes; but he dared not use it. His courage failed him. So broken, so
demoralised was he even then! Oh, can you understand it? He, a soldier;
he, who had shot nine bears, and who was descended from two
lieutenant-colonels—one after the other of course. Can you understand
it, Gregers?
GREGERS.
Yes, I understand it well enough.
HIALMAR.
I cannot. And once more the pistol played a part in the history of our
house. When he had put on the grey clothes and was under lock and
key—oh, that was a terrible time for me, I can tell you. I kept the
blinds drawn down over both my windows. When I peeped out, I saw the sun
shining as if nothing had happened. I could not understand it. I saw
people going along the street, laughing and talking about indifferent
things. I could not understand it. It seemed to me that the whole of
existence must be at a standstill—as if under an eclipse.
GREGERS.
I felt like that too, when my mother died.
HIALMAR.
It was in such an hour that Hialmar Ekdal pointed the pistol at his own
breast.
GREGERS.
You too thought of——!
HIALMAR.
Yes.
GREGERS.
But you did not fire?
HIALMAR.
No. At the decisive moment I won the victory over myself. I remained in
life. But I can assure you it takes some courage to choose life under
circumstances like those.
GREGERS.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account