The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Well, that depends on how you look at it.
HIALMAR.
Yes, indeed, it takes courage. But I am glad I was firm: for now I shall
soon perfect my invention; and Dr. Relling thinks, as I do myself, that
father may be allowed to wear his uniform again. I will demand that as
my sole reward.
GREGERS.
So _that_ is what he meant about his uniform——?
HIALMAR.
Yes, that is what he most yearns for. You can’t think how my heart
bleeds for him. Every time we celebrate any little family
festival—Gina’s and my wedding-day, or whatever it may be—in comes the
old man in the lieutenant’s uniform of happier days. But if he only
hears a knock at the door—for he daren’t show himself to strangers, you
know—he hurries back to his room again as fast as his old legs can carry
him. Oh, it’s heartrending for a son to see such things!
GREGERS.
How long do you think it will take you to finish your invention?
HIALMAR.
Come now, you mustn’t expect me to enter into particulars like that. An
invention is not a thing completely under one’s own control. It depends
largely on inspiration—on intuition—and it is almost impossible to
predict when the inspiration may come.
GREGERS.
But it’s advancing?
HIALMAR.
Yes, certainly, it is advancing. I turn it over in my mind every day; I
am full of it. Every afternoon, when I have had my dinner, I shut myself
up in the parlour, where I can ponder undisturbed. But I can’t be goaded
to it; it’s not a bit of good; Relling says so too.
GREGERS.
And you don’t think that all that business in the garret draws you off
and distracts you too much?
HIALMAR.
No no no; quite the contrary. You mustn’t say that. I cannot be
everlastingly absorbed in the same laborious train of thought. I must
have something alongside of it to fill up the time of waiting. The
inspiration, the intuition, you see—when it comes, it comes, and there’s
an end of it.
GREGERS.
My dear Hialmar, I almost think you have something of the wild duck in
you.
HIALMAR.
Something of the wild duck? How do you mean?
GREGERS.
You have dived down and bitten yourself fast in the undergrowth.
HIALMAR.
Are you alluding to the well-nigh fatal shot that has broken my father’s
wing—and mine too?
GREGERS.
Not exactly to _that_. I don’t say that your wing has been broken; but
you have strayed into a poisonous marsh, Hialmar; an insidious disease
has taken hold of you, and you have sunk down to die in the dark.
HIALMAR.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account