The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
I want a few words with you, in your room.
GREGERS.
In my room? Very well—— _About to go._
GINA.
No, no, your room’s not in a fit state——
WERLE.
Well then, out in the passage here; I want to have a few words with you
alone.
HIALMAR.
You can have them here, sir. Come into the parlour, Relling.
[HIALMAR _and_ RELLING _go off to the right._ GINA _takes_
HEDVIG _with her into the kitchen._
GREGERS.
[_After a short pause._] Well, now we are alone.
WERLE.
From something you let fall last evening, and from your coming to lodge
with the Ekdals, I can’t help inferring that you intend to make yourself
unpleasant to me, in one way or another.
GREGERS.
I intend to open Hialmar Ekdal’s eyes. He shall see his position as it
really is—that is all.
WERLE.
Is _that_ the mission in life you spoke of yesterday?
GREGERS.
Yes. You have left me no other.
WERLE.
Is it I, then, that have crippled your mind, Gregers?
GREGERS.
You have crippled my whole life. I am not thinking of all that about
mother—— But it’s thanks to you that I am continually haunted and
harassed by a guilty conscience.
WERLE.
Indeed! It is your conscience that troubles you, is it?
GREGERS.
I ought to have taken a stand against you when the trap was set for
Lieutenant Ekdal. I ought to have cautioned him; for I had a misgiving
as to what was in the wind.
WERLE.
Yes, that was the time to have spoken.
GREGERS.
I did not dare to, I was so cowed and spiritless. I was mortally afraid
of you—not only then, but long afterwards.
WERLE.
You have got over that fear now, it appears.
GREGERS.
Yes, fortunately. The wrong done to old Ekdal, both by me and by—others,
can never be undone; but Hialmar I can rescue from all the falsehood and
deception that are bringing him to ruin.
WERLE.
Do you think _that_ will be doing him a kindness?
GREGERS.
I have not the least doubt of it.
WERLE.
You think our worthy photographer is the sort of man to appreciate such
friendly offices?
GREGERS.
Yes, I do.
WERLE.
H'm—we shall see.
GREGERS.
Besides, if I am to go on living, I must try to find some cure for my
sick conscience.
WERLE.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account