The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
What things she does think of!
GREGERS.
She only wanted your love again, Hialmar. She could not live without it.
GINA.
[_Struggling with her tears._] There, you can see for yourself, Ekdal.
HIALMAR.
Gina, where is she?
GINA.
[_Sniffs._] Poor dear, she’s sitting out in the kitchen, I dare say.
HIALMAR.
[_Goes over, tears open the kitchen door, and says_:] Hedvig, come, come
in to me! [_Looks round._] No, she’s not here.
GINA.
Then she must be in her own little room.
HIALMAR.
[_Without._] No, she’s not here either. [_Comes in._] She must have gone
out.
GINA.
Yes, you wouldn’t have her anywheres in the house.
HIALMAR.
Oh, if she would only come home quickly, so that I can tell her——
Everything will come right now, Gregers; now I believe we can begin life
afresh.
GREGERS.
[_Quietly._] I knew it; I knew the child would make amends.
OLD EKDAL _appears at the door of his room; he is in full
uniform, and is busy buckling on his sword._
HIALMAR.
[_Astonished._] Father! Are you there?
GINA.
Have you been firing in your room?
EKDAL.
[_Resentfully approaching._] So you go shooting alone, do you, Hialmar?
HIALMAR.
[_Excited and confused._] Then it wasn’t you that fired that shot in the
garret?
EKDAL.
_Me_ that fired? H'm.
GREGERS.
[_Calls out to HIALMAR._] She has shot the wild duck herself!
HIALMAR.
What can it mean? [_Hastens to the garret door, tears it aside, looks in
and calls loudly_:] Hedvig!
GINA.
[_Runs to the door._] Good God, what’s that!
HIALMAR.
[_Goes in._] She’s lying on the floor!
GREGERS.
Hedvig! lying on the floor!
[_Goes in to_ HIALMAR.
GINA.
[_At the same time._] Hedvig! [_Inside the garret._] No, no, no!
EKDAL.
Ho-ho! does _she_ go shooting too, now?
[HIALMAR, GINA, _and_ GREGERS _carry_ HEDVIG _into the studio;
in her dangling right hand she holds the pistol fast clasped
in her fingers._
HIALMAR.
[_Distracted._] The pistol has gone off. She has wounded herself. Call
for help! Help!
GINA.
[_Runs into the passage and calls down._] Relling! Relling! Doctor
Relling; come up as quick as you can!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account