The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
BURGOMASTER.
The worst of it is, that we shall be obliged to close the establishment
for a couple of years.
HOVSTAD.
To close it? Completely?
ASLAKSEN.
For two years!
BURGOMASTER.
Yes, the work will require that time—at least.
ASLAKSEN.
But, damn it all! we can’t stand that, Burgomaster. What are we
house-owners to live on in the meantime?
BURGOMASTER.
It’s extremely difficult to say, Mr. Aslaksen. But what would you have
us do? Do you think a single visitor will come here if we go about
making them fancy that the water is poisoned, that the place is
pestilential, that the whole town——
ASLAKSEN.
And it’s all nothing but fancy?
BURGOMASTER.
With the best will in the world, I have failed to convince myself that
it is anything else.
ASLAKSEN.
In that case it’s simply inexcusable of Dr. Stockmann—I beg your pardon,
Burgomaster, but——
BURGOMASTER.
I'm sorry to say you are only speaking the truth, Mr. Aslaksen.
Unfortunately, my brother has always been noted for his rashness.
ASLAKSEN.
And yet you want to back him up in this, Mr. Hovstad!
HOVSTAD.
But who could possibly imagine that——?
BURGOMASTER.
I have drawn up a short statement of the facts, as they appear from a
sober-minded standpoint; and I have intimated that any drawbacks that
may possibly exist can no doubt be remedied by measures compatible with
the finances of the Baths.
HOVSTAD.
Have you the article with you, Burgomaster?
BURGOMASTER.
[_Feeling in his pockets._] Yes; I brought it with me, in case you——
ASLAKSEN.
[_Quickly._] Plague take it, there he is!
BURGOMASTER.
Who? My brother?
HOVSTAD.
Where? where?
ASLAKSEN.
He’s coming through the composing-room.
BURGOMASTER.
Most unfortunate! I don’t want to meet him here, and yet there are
several things I want to talk to you about.
HOVSTAD.
[_Pointing to the door on the right._] Go in there for a moment.
BURGOMASTER.
But——?
HOVSTAD.
You’ll find nobody but Billing there.
ASLAKSEN.
Quick, quick, Burgomaster; he’s just coming.
BURGOMASTER.
Very well, then. But try to get rid of him quickly.
[_He goes out by the door on the right, which ASLAKSEN opens,
and closes behind him._
HOVSTAD.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account