The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
[_Throwing his arms about her and kissing her._] Thank you for that!
Now, my good sirs, we’re ready for the fight! Now we shall see whether
your despicable tactics can stop the mouth of the patriot who wants to
purge society!
[_He and his wife go out together by the door in the back,
left._
BURGOMASTER.
[Shaking his head dubiously.] Now he has turned _her_ head too!
-----
Footnote 10:
It will be remembered that Aslaksen figures in _The League of Youth_,
of which Stensgård is the central character. Stensgård, we see, has
justified Lundestad’s prophecy by attaining the high administrative
dignity of “Stiftamtmand,” here roughly translated “Governor.”
Footnote 11:
The reference is to the continental feuilleton at the foot of the
page.
ACT FOURTH.
_A large old-fashioned room in CAPTAIN HORSTER’S house. An open
folding-door in the background leads to an anteroom. In the wall
on the left are three windows. About the middle of the opposite
wall is a platform, and on it a small table, two candles, a
water-bottle and glass, and a bell. For the rest, the room is
lighted by sconces placed between the windows. In front, on the
left, is a table with a candle on it, and by it a chair. In front,
to the right, a door, and near it a few chairs._
_Large assemblage of all classes of townsfolk. In the crowd are a few
women and schoolboys. More and more people gradually stream in
from the back until the room is quite full._
FIRST CITIZEN.
[_To another standing near him._] So you’re here too, Lamstad?
SECOND CITIZEN.
I never miss a public meeting.
A BYSTANDER.
_I_ suppose you’ve brought your whistle?
SECOND CITIZEN.
Of course I have; haven’t you?
THIRD CITIZEN.
I should think so. And Skipper Evensen said he’d bring a thumping big
horn.
SECOND CITIZEN.
He’s a good ’un, is Evensen!
[_Laughter in the group._
A FOURTH CITIZEN.
[_Joining them._] I say, what’s it all about? What’s going on here
to-night?
SECOND CITIZEN.
Why, it’s Dr. Stockmann that’s going to lecture against the Burgomaster.
FOURTH CITIZEN.
But the Burgomaster’s his brother.
FIRST CITIZEN.
That makes no difference. Dr. Stockmann’s not afraid of him.
THIRD CITIZEN.
But he’s all wrong; the _People’s Messenger_ says so.
SECOND CITIZEN.
Yes, he must be wrong this time; for neither the House-owners’
Association nor the Citizens' Club would let him have a hall.
FIRST CITIZEN.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account