The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Well and good—but no sooner do I apply the law to two-legged animals,
than Mr. Hovstad stops short; then he daren’t hold his own opinions, or
think out his own thoughts; then he turns the whole principle upside
down, and proclaims in the _People’s Messenger_ that the barn-door hen
and the gutter-mongrel are precisely the finest specimens in the
menagerie. But that’s always the way, so long as the commonness still
lingers in your system, and you haven’t worked your way up to spiritual
distinction.
HOVSTAD.
I make no pretence to any sort of distinction. I come of simple peasant
folk, and I am proud that my root should lie deep down among the common
people, who are here being insulted.
WORKMEN.
Hurrah for Hovstad. Hurrah! hurrah!
DR. STOCKMANN.
The sort of common people I am speaking of are not found among the lower
classes alone; they crawl and swarm all around us—up to the very summits
of society. Just look at your own smug, respectable Burgomaster! Why, my
brother Peter belongs as clearly to the common people as any man that
walks on two legs——
[_Laughter and hisses._
BURGOMASTER.
I protest against such personalities.
DR. STOCKMANN.
[_Imperturbably._]——and that not because, like myself, he’s descended
from a good-for-nothing old pirate from Pomerania, or thereabouts—for
that’s our ancestry——
BURGOMASTER.
An absurd tradition! Utterly groundless.
DR. STOCKMANN.
——but he is so because he thinks the thoughts and holds the
opinions of his official superiors. Men who do that, belong,
intellectually-speaking, to the common people; and that is why my
distinguished brother Peter is at bottom so undistinguished,—and
consequently so illiberal.
BURGOMASTER.
Mr. Chairman——!
HOVSTAD.
So that the distinguished people in this country are the Liberals?
That’s quite a new light on the subject. _Laughter._
DR. STOCKMANN.
Yes, that is part of my new discovery. And _this_, too, follows: that
liberality of thought is almost precisely the same thing as morality.
Therefore I say it’s absolutely unpardonable of the _Messenger_ to
proclaim, day out, day in, the false doctrine that it’s the masses, the
multitude, the compact majority, that monopolise liberality and
morality,—and that vice and corruption and all sorts of spiritual
uncleanness ooze out of culture, as all that filth oozes down to the
Baths from the Mill Dale tan-works!
[_Noise and interruptions._
DR. STOCKMANN.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account