The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
So I do, of course. But it’s depressing all the same; for if ever it
should come to a serious national struggle, you may be sure public
opinion would be for taking to its heels, and the compact majority would
scamper for their lives like a flock of sheep, Captain Horster. _That_
is what’s so melancholy to think of; it grieves me to the heart.—But
deuce take it—it’s foolish of me to feel anything of the sort! They have
called me an enemy of the people; well then, let me be an enemy of the
people!
MRS. STOCKMANN.
That you’ll never be, Thomas.
DR. STOCKMANN.
You’d better not take your oath of it, Katrina. A bad name may act like
a pin-scratch in the lung. And that confounded word—I can’t get rid of
it; it has sunk deep into my heart; and there it lies gnawing and
sucking like an acid. And no magnesia can cure me.
PETRA.
Pooh; you should only laugh at them, father.
HORSTER.
People will think differently yet, Doctor.
MRS. STOCKMANN.
Yes, Thomas, that’s as certain as that you are standing here.
DR. STOCKMANN.
Yes, perhaps, when it is too late. Well, as they make their bed so they
must lie! Let them go on wallowing here in their pig-sty, and learn to
repent having driven a patriot into exile. When do you sail, Captain
Horster?
HORSTER.
Well—that’s really what I came to speak to you about——
DR. STOCKMANN.
What? Anything wrong with the ship?
HORSTER.
No; but the fact is, I shan’t be sailing in her.
PETRA.
Surely you have not been dismissed?
HORSTER.
[_Smiling_.] Yes, I have.
PETRA.
You too!
MRS. STOCKMANN.
There, you see, Thomas.
DR. STOCKMANN.
And for the truth’s sake! Oh, if I could possibly have imagined such a
thing——
HORSTER.
You mustn’t be troubled about this; I shall soon find a berth with some
other company, elsewhere.
DR. STOCKMANN.
And this is that man Vik! A wealthy man, independent of every one!
Faugh!
HORSTER.
Oh, for that matter, he’s a very well-meaning man. He said himself he
would gladly have kept me on if only he dared——
DR. STOCKMANN.
But he didn’t dare? Of course not!
HORSTER.
It’s not so easy, he said, when you belong to a party——
DR. STOCKMANN.
My gentleman has hit it there! A party is like a sausage-machine; it
grinds all the brains together in one mash; and that’s why we see
nothing but porridge-heads and pulp-heads all around!
MRS. STOCKMANN.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account