The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)Ibsen, Henrik
General
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)
Ibsen, Henrik
Ibsen, Henrik, 1828-1906 -- Translations into English; Norwegian drama -- Translations into English
Now really, Thomas!
PETRA.
[_To HORSTER._] If only you hadn’t seen us home, perhaps it would not
have come to this.
HORSTER.
I don’t regret it.
PETRA.
[_Gives him her hand._] Thank you for that!
HORSTER.
[_To DR. STOCKMANN._] And then, too, I wanted to tell you this: if you
are really determined to go abroad, I've thought of another way——
DR. STOCKMANN.
That’s good—if only we can get off quickly——
MRS. STOCKMANN.
Hush! Isn’t that a knock?
PETRA.
I believe it is uncle.
DR. STOCKMANN.
Aha! [_Calls._] Come in!
MRS. STOCKMANN.
My dear Thomas, now do promise me——
_The BURGOMASTER enters from the hall._
BURGOMASTER.
[_In the doorway._] Oh, you are engaged. Then I'd better——
DR. STOCKMANN.
No no; come in.
BURGOMASTER.
But I wanted to speak to you alone.
MRS. STOCKMANN.
We can go into the sitting-room.
HORSTER.
And I shall look in again presently.
DR. STOCKMANN.
No no; go with the ladies, Captain Horster; I must hear more about——
HORSTER.
All right, then I'll wait.
[_He follows_ MRS. STOCKMANN _and_ PETRA _into the sitting-room.
The_ BURGOMASTER _says nothing, but casts glances at the
windows._
DR. STOCKMANN.
I daresay you find it rather draughty here today? Put on your cap.
BURGOMASTER.
Thanks, if I may. [_Does so._] I fancy I caught cold yesterday evening.
I stood there shivering——
DR. STOCKMANN.
Really. On my soul, now, I found it quite warm enough.
BURGOMASTER.
I regret that it was not in my power to prevent these nocturnal
excesses.
DR. STOCKMANN.
Have you anything else in particular to say to me?
BURGOMASTER.
[_Producing a large letter._] I have this document for you from the
Directors of the Baths.
DR. STOCKMANN.
My dismissal?
BURGOMASTER.
Yes; dated from to-day. [_Places the letter on the table._] We are very
sorry—but frankly, we dared not do otherwise, on account of public
opinion.
DR. STOCKMANN.
[_Smiling._] Dared not? I've heard that phrase already to-day.
BURGOMASTER.
I beg you to realise your position clearly. For the future, you cannot
count upon any sort of practice in the town.
DR. STOCKMANN.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account