The collected works of William Hazlitt, Vol. 05 (of 12)Hazlitt, William
General
The collected works of William Hazlitt, Vol. 05 (of 12)
Hazlitt, William
English essays -- 19th century
of force and propriety, and only one of them the very word we want,
because it is the only one that answers exactly with the idea we have in
our minds. Each word in familiar use has a different set of associations
and shades of meaning attached to it, and distinguished from each other
by inveterate custom; and it is in having the whole of these at our
command, and in knowing which to choose, as they are called for by the
occasion, that the perfection of a pure conversational prose-style
consists. But in writing a florid and artificial style, neither the same
range of invention, nor the same quick sense of propriety—nothing but
learning is required. If you know the words, and their general meaning,
it is sufficient: it is impossible you should know the nicer inflections
of signification, depending on an endless variety of application, in
expressions borrowed from a foreign or dead language. They all impose
upon the ear alike, because they are not familiar to it; the only
distinction left is between the pompous and the plain; the
_sesquipedalia verba_ have this advantage, that they are all of one
length; and any words are equally fit for a learned style, so that we
have never heard them before. Themistocles thought that the same
sounding epithets could not suit all subjects, as the same dress does
not fit all persons. The style of our modern prose writers is very fine
in itself; but it wants variety of inflection and adaptation; it hinders
us from seeing the differences of the things it undertakes to describe.
What I have here insisted on will be found to be the leading distinction
between the style of Swift, Arbuthnot, Steele, and the other writers of
the age of Queen Anne, and the style of Dr. Johnson, which succeeded to
it. The one is English, and the other is not. The writers first
mentioned, in order to express their thoughts, looked about them for the
properest word to convey any idea, that the language which they spoke,
and which their countrymen understood, afforded: Dr. Johnson takes the
first English word that offers, and by translating it at a venture into
the first Greek or Latin word he can think of, only retaining the
English termination, produces an extraordinary effect upon the reader,
by much the same sort of mechanical process that Trim converted the old
jack-boots into a pair of new mortars.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account