The collected works of William Hazlitt, Vol. 12 (of 12)Hazlitt, William
General
The collected works of William Hazlitt, Vol. 12 (of 12)
Hazlitt, William
English essays -- 19th century
Does not
this rather prove that the books did not circulate very rapidly or
extensively, or such extraordinary patronage and liberality would not
have been necessary? Mr. Thomas Taylor, at the instance, I believe, of
the old Duke of Norfolk, printed fifty copies in quarto of a translation
of the works of Plato and Aristotle. He did not choose that a larger
impression should be struck off, lest these authors should get into the
hands of the vulgar. There was no danger of a run in that way. I tried
to read some of the Dialogues in the translation of Plato, but, I
confess, could make nothing of it: ‘the logic was so different from
ours!’[34] A startling experiment was made on this sort of retrospective
curiosity, in the case of Ireland’s celebrated Shakspeare forgery. The
public there certainly manifested no backwardness nor lukewarmness: the
enthusiasm was equal to the folly. But then the spirit exhibited on this
occasion was partly critical and polemical, and it is a problem whether
an actual and undoubted play of Shakspeare’s would have excited the same
ferment; and, on the other hand, Shakspeare is an essential modern.
People read and go to see his real plays, as well as his pretended ones.
The _fuss_ made about Ossian is another test to refer to. It was its
being the supposed revival of an old work (known only by scattered
fragments or lingering tradition) which gave it its chief interest,
though there was also a good deal of mystery and quackery concerned
along with the din and stir of national jealousy and pretension. Who
reads Ossian now? It is one of the reproaches brought against Buonaparte
that he was fond of it when young. I cannot for myself see the
objection. There is no doubt an antiquarian spirit always at work, and
opposed to the spirit of novelty-hunting; but, though opposed, it is
scarcely a match for it in a general and popular point of view. It is
not long ago that I happened to be suggesting a new translation of Don
Quixote to an enterprising bookseller; and his answer was,—‘We want new
Don Quixotes.’ I believe I deprived the same active-minded person of a
night’s rest, by telling him there was the beginning of another novel by
Goldsmith in existence. This, if it could be procured, would satisfy
both tastes for the new and the old at once. I fear it is but a
fragment, and that we must wait till a new Goldsmith appears. We may
observe of late a strong craving after _Memoirs_ and _Lives of the
Dead_. But these, it may be remarked, savour so much of the real and
familiar, that the persons described differ from us only in being dead,
which is a reflection to our advantage: or, if remote and romantic in
their interest and adventures, they require to be bolstered up in some
measure by the embellishments of modern style and criticism. The
accounts of Petrarch and Laura, of Abelard and Eloise, have a
lusciousness and warmth in the subject which contrast quaintly and
pointedly with the coldness of the grave; and, after all, we prefer
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account