The Collected Writing of Thomas De Quincey, Vol. IIDe Quincey, Thomas
History
The Collected Writing of Thomas De Quincey, Vol. II
De Quincey, Thomas
De Quincey, Thomas, 1785-1859; English literature -- 19th century
whole prospect so bounded, to the immeasurable and sea-like arena
upon which Shakspeare careers--co-infinite with life itself--yes, and
with something more than life. Here is the other pole, the opposite
extreme. And what is the choice of diction? What is the _lexis_? Is
it Saxon exclusively, or is it Saxon by preference? So far from that,
the Latinity is intense--not, indeed, in his construction, but in his
choice of words; and so continually are these Latin words used with a
critical respect to their earliest (and, where _that_ happens to have
existed, to their unfigurative) meaning, that, upon this one argument I
would rely for upsetting the else impregnable thesis of Dr. Farmer as
to Shakspeare's learning. Nay, I will affirm that, out of this regard
to the Latin acceptation of Latin words, may be absolutely explained
the Shakspearian meaning of certain words which has hitherto baffled
all his critics. For instance, the word _modern_, of which Dr. Johnson
professes himself unable to explain the _rationale_ or principle
regulating its Shakspearian use, though he felt its value, it is to
be deduced thus: First of all, change the pronunciation a little, by
substituting for the short o, as we pronounce it in _modern_, the long
_o_, as heard in _modish_, and you will then, perhaps, perceive the
process of analogy by which it passed into the Shakspearian use. The
_matter_ or substance of a thing is, usually, so much more important
than its fashion or _manner_, that we have hence adopted, as one way
for expressing what is important as opposed to what is trivial, the
word _material_. Now, by parity of reason, we are entitled to invert
this order, and to express what is unimportant by some word indicating
the mere fashion or external manner of an object as opposed to its
substance. This is effected by the word _modal_ or _m[=o]dern_, as
the adjective from _modus_, a fashion or manner; and in that sense
Shakspeare employs the word. Thus, Cleopatra, undervaluing to Cæsar's
agent the bijouterie which she has kept back from inventory, and which
her treacherous steward had betrayed, describes them as mere trifles--
"Such gifts as we greet modern friends withal";
where all commentators have _felt_ that modern must from the position
mean slight and inconsiderable, though perplexed to say how it came
by such a meaning. A _modern_ friend is, in the Shakspearian sense,
with relation to a real and serviceable friend, that which the fashion
of a thing is by comparison with its substance. But a still better
illustration may be taken from a common line, quoted every day, and
ludicrously misinterpreted. In the famous picture of life--"All the
world's a stage"--the justice of the peace is described as
"Full of wise saws and modern instances";
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account