Latin drama (Comedy) -- Translations into English; Terence -- Translations into English
DAVUS. And well you may, as men and times go now,
Things, by my troth, are come to such a pass,
If a man pays you what he owes, you're much
Beholden to him.--But, pray, why so sad?
GETA. I?--You can scarce imagine in what dread.
What danger I am in.
DAVUS. How so?
GETA. I'll tell you,
So you will keep it secret.
DAVUS. Away, fool!
The man whose faith in money you have tried,
D'ye fear to trust with words?--And to what end
Should I deceive you?
GETA. List, then!
DAVUS. I'm all ear.
GETA. D'ye know our old man's elder brother, Chremes?
DAVUS. Know him? aye, sure.
GETA. You do?--And his son Phaedria?
DAVUS. As well as I know you.
GETA. It so fell out,
Both the old men were forc'd to journey forth
At the same season. He to Lemnos, ours
Into Cilicia, to an old acquaintance
Who had decoy'd the old curmudgeon thither
By wheedling letters, almost promising
Mountains of gold.
DAVUS. To one that had so much
More than enough already?
GETA. Prithee, peace!
Money's his passion.
DAVUS. Oh, would I had been
A man of fortune, I!
GETA. At their departure,
The two old gentlemen appointed me
A kind of governor to both their sons.
DAVUS. A hard task, Geta!
GETA. Troth, I found it so.
My angry Genius for my sins ordain'd it.
At first I took upon me to oppose:
In short, while I was trusty to th' old man,
The young one made my shoulders answer for it.
DAVUS. So I suppose: for what a foolish task
To kick against the pricks!
GETA. I then resolv'd
To give them their own way in every thing.
DAVUS. Aye, then you made your market.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account