The coming of peace (A family catastrophe) — John Shaqi
The coming of peace (A family catastrophe)Hauptmann, Gerhart
General
The coming of peace (A family catastrophe)
Hauptmann, Gerhart
Christmas plays; German drama -- Translations into English
Tch! Tch! have none of you any Eau-de-Cologne?
MRS BUCHNER.
Yes (_giving him small bottle_). Please—
DR SCHOLZ.
Thanks.
[_He wets the fainting man’s brow._
IDA (_to Doctor_).
It is only—isn’t it? but (_she bursts into tears_) he looks so—just as if
he were—he looks like death.
[_Robert comforts Ida._
MRS SCHOLZ.
Why, the poor boy’s in a cold sweat.
[_Wipes his brow; William yawns._
DR SCHOLZ.
Sh!
[_He and the rest watch William in suspense. William clears his
throat, stretches himself, opens and shuts his eyes like one
overcome with sleep, lays his head back as if to sleep._
DR SCHOLZ (_audibly_).
Thank God!
[_He straightens himself, wipes his forehead with his
handkerchief, and half touched, half embarrassed, surveys the
others. Ida has fallen on her mother’s neck between laughter
and tears. Robert, hardly master of his emotion, stands with
clasped hands and glances at the others alternately. Augusta
goes hastily up and down, her handkerchief pressed to her
mouth, and every time she passes William pauses a moment to
look at him searchingly. Friebe goes out on tiptoe. The
Doctor’s eyes meet his wife’s; touched, she ventures timidly to
approach him, gently seizes his hand and pats his back._
MRS SCHOLZ.
Dear old man!
AUGUSTA (_following her mother, embraces and kisses her father, who
suffers it without removing his hand from his wife’s_).
My dearest father!
[_Robert with sudden resolution steps up to his father and
shakes his hand. Mrs Scholz lets go of the Doctor’s hand
and leads Ida to him. Dr Scholz looks first at Ida, then at
William, and then at Mrs Buchner. Mrs Buchner nods assent. Dr
Scholz makes a grimace which expresses “I will say nothing
against it, I may be mistaken,” and then stretches out his
hand to the girl. Ida comes to him, takes his hand, bends over
it and kisses it. Dr Scholz immediately draws his hand back,
startled. William sighs deeply; all look at him. Augusta goes
off to the adjoining room, beckoning Mrs Scholz. Mrs Scholz
makes a sign to the Doctor that they should all go into the
next room because of William. Dr Scholz nods assentingly and
goes off quietly hand in hand with Mrs Scholz. Mrs Buchner, who
has signed to Ida to remain with William, also goes._
ROBERT (_in a low voice_).
Miss Ida, would you—would you leave me to watch him?
IDA (_with joyful surprise_).
Yes, indeed.
[_Presses his hand and goes off after the others. Robert draws
a chair near to William and sits down, watching him. After a
time he takes his pipe from his pocket, is about to light it,
then suddenly remembers the presence of his brother and puts it
back. William sighs and stretches his limbs._
ROBERT (_quickly, cautiously_).
William!
WILLIAM (_clears his throat, opens his eyes, not realising at first where
he is, and then as though Robert had only just spoken_).
Yes.
ROBERT.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account