The coming of peace (A family catastrophe)Hauptmann, Gerhart
General
The coming of peace (A family catastrophe)
Hauptmann, Gerhart
Christmas plays; German drama -- Translations into English
But what has he complained of?
FRIEBE.
That—I wasn’t to—tell—
MRS SCHOLZ.
Is it true though? (_Friebe nods._) But he can’t have spoken of his death?
FRIEBE.
Ah, more than that,—he’s said pretty things!
MRS SCHOLZ.
Now for goodness sake do try and speak clearly. Drunken creature!
FRIEBE (_angry_).
Yes, I’m—neither the gardener nor the boot boy; and as to what may
happen—I shouldn’t need—in every position what I want most—in my
position, but no!—Now you have the whole thing clear!
[_He wheels round, goes off into the kitchen._
MRS SCHOLZ.
The man’s gone crazy.
[_Ida enters through door of the adjoining room, shuts it
behind her; opening it a little again she calls into the room._
IDA.
Wait, good people. Quiet! No impatience!
WILLIAM (_pressing into the room_).
But I want to help.
IDA.
No one else, then.
[_Ida and William light Christmas Tree candles._
MRS SCHOLZ.
But, William, listen a minute.
WILLIAM (_busy_).
Directly, little mother.—Just ready.
[_The Christmas Tree, the candelabra and the chandelier are
lighted. Ida removes a large table cover which has been thrown
over presents on the table. William goes to his mother._
IDA (_calls through door R_).
Now!
[_Mrs Scholz, who is just going to speak to William, is
interrupted by the entrance of Dr Scholz, who is followed by
Augusta, Robert and Mrs Buchner. Dr Scholz, his face reddened
with drinking._
DR SCHOLZ (_with affected astonishment_).
Ah! Ah!
MRS BUCHNER.
Fairylike!
[_Augusta smiles constrainedly; Robert goes about pipe in mouth
at first embarrassed, then smiling more and more ironically.
William notices this with great annoyance._
IDA (_draws William to the table where the presents lie_).
Don’t laugh at me, Willy.
[_Gives him his purse._
WILLIAM.
But—Ida—I begged you—
IDA.
I crocheted it once for father. The year before his death he used it
often, and so I thought—
WILLIAM (_with increasing embarrassment under Robert’s eyes_).
Yes—yes.—Ever so many thanks, Ida!
ROBERT.
Things only want to be more practical.
MRS SCHOLZ (_who has been led to the table by Mrs Buchner_).
But what have you been doing! You cannot—I have nothing for you. (_Seeing
a crocheted shawl._) No, no! Only think!—You crocheted that for me—an old
woman like me? Well then, I do thank you, many, many times.
[_They kiss one another._
MRS BUCHNER.
Ah! I’m only too glad if it pleases you.
MRS SCHOLZ.
Beautiful—wonderful—lovely. The time and the trouble! I never!
IDA.
I’ve something for you too, Mr Robert, but you mustn’t laugh at me!
ROBERT (_getting scarlet_).
Ah! what now?
IDA.
I thought—your pipe—the next thing it will be burning your nose and
so I’ve had pity on you, and yesterday I—(_Shows a new pipe which she
has hitherto held behind her back and gives it to him._) Here is the
masterpiece!
[_All amused._
ROBERT (_without taking the pipe_).
You’re joking, Miss Ida!
IDA.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account