The coming of peace (A family catastrophe) — John Shaqi
The coming of peace (A family catastrophe)Hauptmann, Gerhart
General
The coming of peace (A family catastrophe)
Hauptmann, Gerhart
Christmas plays; German drama -- Translations into English
Ah yes! so you told me. Oh, he’s full of talent, there’s no doubt of
that! It was a pleasure to teach him.
MRS BUCHNER.
Yes! and he looks back with such affection on the time when his little
mother gave him his first lessons.
MRS SCHOLZ.
Does he?—Good Lord, yes! those were pleasant times. Then I used to
think—every thing turns out differently—Oh! I’m so agitated!
MRS BUCHNER.
So agitated?—What about?
MRS SCHOLZ.
Why—about his coming—how does he look now—really?
MRS BUCHNER.
Well—strong—healthy. You’ll be proud of your son.
MRS SCHOLZ.
I’m really surprised that the boy’s coming. It’s gone to my heart
many a time. And the notepaper he’s cost me—and never once answered
his old mother: how have you brought him to it? That’s what I can’t
understand—that I _can’t_ understand.
MRS BUCHNER.
I?—Oh! no! it was Ida who persuaded him.
MRS SCHOLZ.
Robert doesn’t trouble himself much about us either, but at least he
comes once a year at Christmas time for a few days: that’s not much to be
grateful for—but William—six whole years he’s not been here—neither he
nor my husband—for six whole years. Does she get on with him?
MRS BUCHNER.
Ida?—Very well in every way.
MRS SCHOLZ.
Well, that’s extraordinary. You simply can’t imagine _how_ reserved
the boy always was—just like his father. No playfellows, no school
friends,—nothing.
MRS BUCHNER.
Yes, yes, that’s how he was with us at first. He never would come near
the house, except for the music-lesson.
MRS SCHOLZ.
Later, though, he came?
MRS BUCHNER.
Well,—yes. He said we mustn’t worry him, and when he felt able he’d come
of his own accord. We had the sense to let him have his own way, and
sure enough, after waiting for him half a year, in fact,—when we’d given
up waiting, he came—and afterwards, day after day, little by little, he
became quite different.
MRS SCHOLZ.
You must have bewitched him—his engagement alone—that’s what I can’t get
over.
MRS BUCHNER.
You must know how to manage with artists. I’ve learnt that—my dear
husband was one.
MRS SCHOLZ.
And that—business—with his father? Has he confided that to you, too?
MRS BUCHNER.
N-n-o, dear friend. You see that’s the one, only, point—the one thing he
can’t yet bring himself to—but you may believe me, the remembrance is
terribly painful to him—is still—to this very day. And certainly not less
so because he _has_ kept it to himself. At all costs he must get over
that, even in this matter too.
MRS SCHOLZ.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account