The Commerce and Navigation of the Erythræan Sea: Being a Translation of the Periplus Maris Erythræi, by an Anonymous Writer, and of Arrian's Account of the Voyage of Nearkhos, from the Mouth of the Indus to the Head of the Persian Gulf
History
The Commerce and Navigation of the Erythræan Sea: Being a Translation of the Periplus Maris Erythræi, by an Anonymous Writer, and of Arrian's Account of the Voyage of Nearkhos, from the Mouth of the Indus to the Head of the Persian Gulf
Classical geography; Geography, Ancient; India -- Description and travel -- Early works to 1800; Indian Ocean Region -- Commerce -- History
Σανδαράκη—Gum Sandarach.
Στίμμι—(Stibium) Tincture for the eyes,—_Sûrmâ_.
Δηνάριον χρυσοῦ καὶ ἀργυροῦν—Gold and Silver specie, yielding a profit
when exchanged for native money.
Μύρον οὐ βαρύτιμον ὀυδὲ πολὺ—Perfumes or unguents, neither costly nor
in great quantity.
In those times, moreover, there were imported, _as presents_ to the
king, costly silver vases, instruments of music, handsome young women
for concubinage, superior wine, apparel, plain but costly, and the
choicest unguents. The exports from this part of the country are—
Νὺρδος, κόστος, βδέλλα, ἐλέφας—Spikenard, costus, bdellium, ivory.
Ὀνυχίνη λιθία καὶ μουρρίνη—Onyx-stones and porcelain.
Λύκιον—_Ruzot_, Box-thorn.
Ὀθόνιον παντοῖον—Cottons of all sorts.
Σηρικὸν—Silk.
Μολόχινον—Mallow-coloured cottons.
Νῆμα—_Silk_ thread.
Πέτερι μακρὸν—Long pepper and other articles supplied from the
neighbouring ports.
The proper season to set sail for Barugaza from Egypt is the month of
July, or Epiphi.
50. From +Barugaza+ the coast immediately adjoining stretches from
the north directly to the south, and the country is therefore called
+Dakhinabadês+, because Dakhan in the language of the natives
signifies _south_. Of this country that part which lies inland towards
the east comprises a great space of desert country, and large mountains
abounding with all kinds of wild animals, leopards, tigers, elephants,
huge snakes, hyenas, and baboons of many different sorts, and is
inhabited right across to the Ganges by many and extremely populous
nations.
(50) +Barugaza+ had at the same time commercial
relations with the Dekhan also. This part of India our
author calls +Dakhinabadês+, transliterating the word
+Dakshinâpatha+—(the Dakshinâ, or the South Country). “Here,”
says Vincent, “the author of the _Periplûs_ gives the true direction
of this western coast of the Peninsula, and states in direct terms its
tendency to the South, while Ptolemy stretches out the whole angle
to a straight line, and places the Gulf of Cambay almost in the same
latitude as Cape Comorin.”
51. Among the marts in this South Country there are two of more
particular importance—+Paithana+, which lies south from
Barugaza, a distance of twenty days, and +Tagara+, ten days east
of Paithana, the greatest city in the country. Their commodities
are carried down on wagons to Barugaza along roads of extreme
difficulty,—that is, from +Paithana+ a great quantity of
onyx-stone, and from +Tagara+ ordinary cottons in abundance, many
sorts of muslins, mallow-coloured cottons, and other articles of local
production brought into it from the parts along the coast. The length
of the entire voyage as far as +Limurikê+ is 700 stadia, and to
reach +Aigialos+ you must sail very many stadia further.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account