The Commerce and Navigation of the Erythræan Sea: Being a Translation of the Periplus Maris Erythræi, by an Anonymous Writer, and of Arrian's Account of the Voyage of Nearkhos, from the Mouth of the Indus to the Head of the Persian Gulf
History
The Commerce and Navigation of the Erythræan Sea: Being a Translation of the Periplus Maris Erythræi, by an Anonymous Writer, and of Arrian's Account of the Voyage of Nearkhos, from the Mouth of the Indus to the Head of the Persian Gulf
Classical geography; Geography, Ancient; India -- Description and travel -- Early works to 1800; Indian Ocean Region -- Commerce -- History
(61) The next place noticed is the Island of Ceylon, which is
designated +Palaisimoundou+, with the remark that its former
name was +Taprobanê+. This is the Greek transliteration of
Tâmraparnî, the name given by a band of colonists from Magadha to the
place where they first landed in Ceylon, and which was afterwards
extended to the whole island. It is singular, Dr. Caldwell remarks,
that this is also the name of the principal river in Tinnevelly on the
opposite coast of India, and he infers that the colony referred to
might previously have formed a settlement in Tinnevelly at the mouth
of the Tâmraparṇi river—perhaps at Kolkei, the earliest residence of
the Pâṇḍya kings. The passage in the _Periplûs_ which refers to the
island is very corrupt.
62.(_Returning to the coast_,) not far from the three marts we have
mentioned lies +Masalia+, the seaboard of a country extending
far inland. Here immense quantities of fine muslins are manufactured.
From +Masalia+ the course of the voyage lies eastward across a
neighbouring bay to +Dêsarênê+, which has the breed of elephants
called Bôsarê. Leaving +Dêsarênê+ the course is northerly, passing
a variety of barbarous tribes, among which are the +Kirrhadai+,
savages whose noses are flattened to the face, and another tribe, that
of the +Bargusoi+, as well as the +Hîppioprosôpoi+ _or_
+Makroprosôpoi+ (the horse faced or long faced men), who are
reported to be cannibals.
(62) Recurring to the mainland, the narrative notices a district
called +Masalia+, where great quantities of cotton were
manufactured. This is the +Maïsôlia+ of Ptolemy, the region in
which he places the mouths of a river the +Maisôlos+, which
Benfey identifies with the Godâvarî, in opposition to others who
would make it the Krishnâ, which is perhaps Ptolemy’s +Tuna+.
The name Maisôlia is taken from the Sanskrit Mausala, preserved in
Machhlipatana, now Masulipatam. Beyond this, after an intervening gulf
running eastward is crossed, another district occurs, +Desarênê+,
noted for its elephants. This is not mentioned by Ptolemy, but a
river with a similar name, the +Dôsarôn+, is found in his
enumeration of the rivers which occur between the Maisôlos and the
Ganges. As it is the last in the list it may probably be, as Lassen
supposes, the Brâhmini. Our author however places Desarênê at a much
greater distance from the Ganges, for he peoples the intermediate
space with a variety of tribes which Ptolemy relegates to the East of
the river. The first of these tribes is that of the +Kirrâdai+
(Sanskrit, Kirâtas), whose features are of the Mongolian type. Next
are the +Bargusoi+, not mentioned by Ptolemy, but perhaps to be
identified with the cannibal race he speaks of, the +Barousai+
thought by Yule to be possibly the inhabitants of the Nikobar islands,
and lastly the tribe of the long or horse-faced men who were also
cannibals.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account