The Complete Short Works of Georg EbersEbers, Georg
General
The Complete Short Works of Georg Ebers
Ebers, Georg
German fiction -- Translations into English
"'And mine also,' another continued, 'were of the same wood. I had lain
for a long time on my back; but after I got them, I learned to walk with
them and they enabled me to stand before the loom, and to earn bread
once more for my family. That man yonder from Hochdorf has had the same
experience, and the wooden leg of William, the toll-gate keeper, who
entered here shortly before me, was made of wood from the nut-tree.'
"'I owe it a debt of gratitude, too, but for an entirely different
service,' said a beautiful angel, as it bowed its crowned head
reverently before the Son of God. 'My lot below was a very hard one. I
was early left a widow, and I supported my children entirely by the
work of my hands. By dint of great effort I brought them up well, and my
three sons grew to be brave men, who took care of themselves, and helped
their mother. But all three, my Master, were lost to me, taken away by
the unfathomable wisdom of the Father. Two fell in war, the third was
killed by the machinery while at his work. That broke my strength, and
when they brought me to the hospital I was on the verge of despair, and
life seemed a greater burden than I could bear. Your image, my Saviour,
had just been finished by a sculptor, who had carved it from the wood of
the nut-tree by the Fresh Spring. They put it up opposite to my bed. It
represented you, my Lord, on the cross, and your head bowed in agony,
with its crown of thorns, was a very sorrowful sight. Yet I paid but
small heed to it. One morning, however--it was the anniversary of the
death of my two dear sons, who had lost their lives, fighting bravely
side by side for their Fatherland--on that morning the sun fell upon
your sad face, and bleeding hands pierced by the nails, and then I
reflected how bitterly you had suffered, though innocent, that you might
redeem us, and how your mother must have felt to lose such a child. Then
a voice asked me if I had any right to complain, when the Son of God
himself had willingly endured such torments for our sake, and I felt
compelled to answer no, and determined then to bear patiently whatever
might be laid upon me, a poor, sinful woman. Thenceforth, my Lord, was
your image my consolation and, since the wood of which it was made came
from the tree planted by Hannele near the Fresh Spring, I owe beyond
doubt the better years that followed, and the joy of being with you in
Paradise, my Saviour, to the nuts which that condemned woman gave to the
child.'
"Humbly she bowed her head again. The Son of God turned to St. Peter,
saying: 'Well, Peter?'
"The latter called to the guardians of Hell: 'Let her go free, the gates
of Heaven are open to her. How rich and manifold, O Lord! is the fruit
that springs from the smallest gift offered in true love!'
"'You are right,' answered the Saviour, gently, and turned away."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account