The Complete Short Works of Georg EbersEbers, Georg
General
The Complete Short Works of Georg Ebers
Ebers, Georg
German fiction -- Translations into English
The waves of the Main were now reflecting the golden light of the
morning sun. Dewdrops glittered on the grass and flowers in the meadow
with the cart, and in the landlady's little garden. Carriers' men were
harnessing the freshly groomed bays to the pole. The brass rings on
the high collars of the stallions jingled loudly and merrily, and
long whiplashes cracked over the four and six-horse teams which were
beginning the day's journey along the highroad.
But even the rattling of the carts and the trampling of the horses'
hoofs could not rouse the Cologne professors, who, with their clerical
companions, had gone to rest, and slept in darkened rooms until late
into the morning. Most of the humbler guests had already left their
straw beds.
Cyriax was one of the first who followed the road. He had sold his
cart and donkey, and wanted to burden his red-haired wife with his
possessions, but as she resolutely refused he had taken the bundle on
his own lazy shoulders. Now he dragged himself and his new load onward,
swearing vehemently, for Ratz had remained with the cart in Miltenberg,
where the sham lunatic no longer found it safe to stay. This time it was
he who was obliged to pull his wife along by the chain, for she had long
refused, as if fairly frantic, to desert the dying girl who had nursed
her child so faithfully. Again and again the doubly desolate woman
looked back toward the companion whom she had abandoned in her suffering
until they reached Frankfort. There Gitta left Cyriax and accompanied
Ratz. The cart in which her child had lived and died, not its repulsive
owner, induced her to sever the bond which, for nine years, had bound
her to the blasphemer.
The travelling scholars set off singing merrily; but the strolling
musicians waited for the ship to sail down the Main, on whose voyage
they could earn money and have plenty to drink.
The vagrants tramped along the highway, one after another, without
troubling themselves about the dying ropedancer.
"Everybody finds it hard enough to bear his own cross," said Jungel,
seizing his long crutches. Only "Dancing Gundel" lingered in Miltenberg
through sympathy in the fate of the companion who had reached the height
of fame, while she, the former "Phyllis," had gone swiftly downhill. It
was a Christian duty, she said to the blind boy who begged their bread,
not to let Kuni, who had once held so lofty a position, take the last
journey without a suitable escort. When she heard that her former
companion had received the sacrament, she exclaimed to her blind son,
while slicing garlic into the barley porridge: "She will now be at rest.
We shall earn a pretty penny at the mass in Frankfort if you can only
manage to look as sorrowful when you hold out your hand as you do now!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account