"And now," says Justin, "I took up the argument again to show that he was born of a virgin, and that it had been prophesied by Isaiah that he should be born of a virgin; and I again recited the prophecy itself. This is it: 'And the Lord said moreover unto Ahaz, saying: 'Ask for thyself a sign from the Lord thy God in the depth or in the height. And Ahaz {190} said: I will not ask nor tempt the Lord. And Isaiah said: Hear ye then, O house of David! Is it a little thing with you to strive with men? and how will ye strive with the Lord? Therefore shall the Lord himself give you a sign. Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall call his name Emmanuel. Butter and honey shall he eat. Before he shall either have knowledge or choose evil, he shall choose good; because, before the child knows evil or good, he refuses evil to choose good. Because, before the child knows to call father or mother, he shall take the power of Damascus and the spoils of Samaria before the King of the Assyrians. And the land shall be taken, which thou shalt bear hardly from before the face of two kings. But God will bring upon thee, and upon thy people, and upon the house of thy father, days which have never come, from the day when Ephraim removed from Judah the King of the Assyrians.' And I added, 'That, in the family of Abraham according to the flesh, none has ever yet been born of a virgin, or spoken of as so born, except our Christ, is manifest to all.'" It may be noted that the passage is not only misquoted, but is a combination of clauses from two distinct chapters.[63] The explanation is perhaps that Justin found it so in a manual of proof-texts and did not consult the original. Similar misquotations in other authors have suggested the same explanation. "Trypho rejoined: 'The scripture has not: Behold the virgin shall conceive and bear a son; but: Behold the young woman shall conceive and bear a son: and the rest as you said. The whole prophecy was spoken of Hezekiah and was fulfilled of him. In the myths of the Greeks it is said that Perseus was born of Danae, when she was a virgin--after their so-called Zeus had come upon her in the form of gold. You ought to be ashamed to tell the same story as they do. You would do better to say this Jesus was born a man of men, and--if you show from the Scriptures that he is the Christ--say that it was by his lawful and perfect life that he was counted worthy of being chosen as Christ. Don't talk miracles of that kind, or you will be proved to talk folly beyond even that of the Greeks."'[64]