[Footnote 88: Any information given by the natives as to the existence of mines was vague and unsatisfactory, "Poscia ci mostrarono con segni, che passate dette tre cadute si poteva navigar per detto fiume il spazio di tre lune: noi pensammo che quello sia il fiume che passa per il passe di Saguenay, e senza che li facessimo dimanda presero la catena del subiotto del capitano che era d'argento, e il manico del pugnale di uno de nostre compagni marinari, qual era d'ottone giallo quanto l'oro, e ci mostrarono che quello veniva di sopra di detto fiume ... Il capitan mostro loro del rame rosso, qual chiamano _Caignetadze_ dimostrandoli con segni voltandosi verso detto paese li dimandava se veniva da quelle parti, e eglino cominciarono a crollar il capo, volendo dir no, ma ben ne significarono che veniva da _Saguenay_. "Piu ci hanno detto e fatto intendere, che in quel paese di _Saguenay_ sono genti vestite di drappi come noi, ... e che hanno gran quantita d'oro e rame rosso ... e che gli nomini e donne di quella terra sono vestite di pelli come loro, noi li dimandammo se ci e oro e rame rosso, ci risposero di si. Io penso che questo luogo sia verso la Florida per quanto ho potuto intendere dalli loro segni e indicij."--J. Cartier, in Ramusio, tom. iii., p. 448-450.] [Footnote 89: The only valuable the natives seemed to have in their possession was a substance called _esurgny_, white as snow, of which they made beads and wore them about their necks. This they looked upon as the most precious gift they could bestow on the white men. The mode in which it was prepared is said by Cartier to be the following: When any one was adjudged to death for a crime, or when their enemies are taken in war, having first slain the person, they make long gashes over the whole of the body, and sink it to the bottom of the river in a certain place, where the esurgny abounds. After remaining ten or twelve hours, the body is drawn up and the esurgny or _cornibotz_ is found in the gashes. These necklaces of beads the French found had the power to stop bleeding at the nose. It is supposed that in the above account the French misunderstood the natives or were imposed upon by them; and there is no doubt that the "valuable substance" described by Cartier was the Indian wampum.] [Footnote 90: See Appendix, No. XIV. (see Vol II)]