"Tout cela n'empêchoit point le serviteur de Dieu de parler d'une voix forte, tantôt aux Hurons, qui ne le voyoient plus, mais qui pouvoient encore l'entendre; tantôt à ses bourreaux, qu'il exhortait à craindre la colère du ciel, s'ils continuoient à persécuter les adorateurs du vrai Dieu. Cette liberté étonna les barbares, et ils en furent choqués, quoiqu' accoutumés à essuyer les bravades de leurs prisonniers en semblables occasions. Ils voulurent lui imposer silence, et n'en pouvant venir à bout, ils lui coupèrent la lèvre inférieure, et l'extrémité du nez, lui appliquerent par tout le corps des torches allumées, lui brulerent les gencives, et enfin lui enforcèrent dans le gosier un fer rougi dans le feu. "L'invincible missionnaire se voyant par ce dernier coup la parole interdite, parut avec un visage assuré, et un regard si ferme qu'il sembloit donner encore la loy à ses ennemis. Un moment après on lui amena son compagnon dans un équipage bien capable de toucher un coeur comme le sien, aussi tendre et aussi compatissant sur les maux d'autrui, qu'il étoit insensible aux siens propres. On avoit mis d'abord le jeune religieux tout nud et après l'avoir tourmenté quelque tems, on l'avoit enveloppé depuis les pieds jusqu'à la tête d'écorce de sapin, et on se preparoit à y mettre le feu. "Dès qu'il apperçut le P. de Breboeuf dans l'affreux état, où on l'avoit mis, il frémit d'abord, ensuite lui dit ces paroles de l'Apôtre, _Nous avons été mis spectacle au monde, aux anges, et aux hommes_.[218] Le père lui répondit par une douce inclination de tête, et dans ce moment le P. Lallemant se trouvant libre, courut se jetter à ses pieds, baisa respectueusement ses playes, et le conjura de redoubler auprès du seigneur ses prières, pour lui obtenir la patience, et la foy, qu'il voyoit, ajoùta-t-il avec beaucoup de confusion, sur le point de lui échapper à tout moment. On le reprit aussitôt, et on mit le feu aux ecorces, dont il étoit couvert. "Les bourreaux s'arrêtèrent quelque tems pour goûter le plaisir de le voir brûler lentement, et d'entendre ses soupirs et les gémissemens, qu'il ne pouvoit s'empêcher de pousser. Ils le laissèrent ensuite quelque tems, pour faire rougir des haches de fer, dont ils firent un collier, qu'ils mirent au cou du P. de Breboeuf; mais ce nouveau supplice n'ébranla pas plus le saint martyr, qui n'avoient fait les autres, et comme les barbares cherchoient quelque nouveau tourment, pour tacher de vaincre un courage qui les irritoit, un Huron apostat se mit à crier qu'il falloit jetter aux deux missionnaires de l'eau boüillante sur la tête, en punition de ce qu'ils en avoient jetté tant de froide sur celle des autres, et causé par-là tous les malheurs de sa nation, et on la répandit lentement sur la tête des deux confesseurs de Jesus Christ.