The Cornhill Magazine (Vol. I, No. 4, April 1860)Various
General
The Cornhill Magazine (Vol. I, No. 4, April 1860)
Various
England -- Periodicals; English literature -- Periodicals; Short stories, English -- Periodicals
The development of numerous specific forms, widely distinguished from
each other, out of one common stock, is not a whit more improbable than
the development of numerous distinct languages out of a common parent
language, which modern philologists have proved to be indubitably the
case. Indeed, there is a very remarkable analogy between philology and
zoology in this respect: just as the comparative anatomist traces the
existence of similar organs, and similar connections of these organs,
throughout the various animals classed under one type, so does the
comparative philologist detect the family likeness in the various
languages scattered from China to the Basque provinces, and from Cape
Comorin across the Caucasus to Lapland—a likeness which assures him
that the Teutonic, Celtic, Windic, Italic, Hellenic, Iranic, and Indic
languages are of common origin, and separated from the Arabian, Aramean,
and Hebrew languages, which have another origin. Let us bring together
a Frenchman, a Spaniard, an Italian, a Portuguese, a Wallachian, and
a Rhætian, and we shall hear six very different languages spoken,
the speakers severally unintelligible to each other, their languages
differing so widely that one cannot be regarded as the modification of
the other; yet we know most positively that all these languages are
offshoots from the Latin, which was once a living language, but which is
now, so to speak, a fossil. The various species of cats do not differ
more than these six languages differ: and yet the resemblances point
in each case to a common origin. Max Müller, in his brilliant essay on
_Comparative Mythology_,[13] has said:—
“If we knew nothing of the existence of Latin—if all historical documents
previous to the fifteenth century had been lost—if tradition, even, was
silent as to the former existence of a Roman empire, a mere comparison
of the six Roman dialects would enable us to say, that at some time
there must have been a language from which all these modern dialects
derived their origin in common; for without this supposition it would be
impossible to account for the facts exhibited by these dialects. Let us
look at the auxiliary verb. We find:—
_Italian._ _Rhætian._ _Portuguese._
_Wallachian._ _Spanish._ _French._
I am sono sum sunt sunt soy sou suis
Thou art sei es eis eres es es
He is e é (este) ei es he est
We are siamo súntemu essen somos somos sommes
You are siete súnteti esses sois sois êtes (estes)
They are sono súnt eân (sun) son são sont.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account