The Cornhill Magazine (Vol. I, No. 4, April 1860)Various
General
The Cornhill Magazine (Vol. I, No. 4, April 1860)
Various
England -- Periodicals; English literature -- Periodicals; Short stories, English -- Periodicals
It is clear, even from a short consideration of these forms, first, that
all are but varieties of one common type; secondly, that it is impossible
to consider any one of these six paradigms as the original from which
the others had been borrowed. To this we may add, thirdly, that in none
of the languages to which these verbal forms belong, do we find the
elements of which they could have been composed. If we find such forms
as _j’ai aimé_, we can explain them by a mere reference to the radical
means which French has still at its command, and the same may be said
even of compounds like _j’aimerai_, i.e. _je-aimer-ai_, I have to love,
I shall love. But a change from _je suis_ to _tu es_ is inexplicable by
the light of French grammar. These forms could not have grown, so to
speak, on French soil, but must have been handed down as relics from a
former period—must have existed in some language antecedent to any of
the Roman dialects. Now, fortunately, in this case, we are not left to
a mere inference, but as we possess the Latin verb, we can prove how,
by phonetic corruption, and by mistaken analogies, every one of the six
paradigms is but a national metamorphosis of the Latin original.
“Let us now look at another set of paradigms:—
_Sanskrit._ _Zend._ _Old Slavonic._ _Gothic._
_Lithuanian._ _Doric._ _Latin._ _Armen._
I am ásmi esmi ahmi ἐμμι yesmě sum im em
Thou art ási essi ahi ἐσσὶ yesi es is es
He is ásti esti asti ἐστί yestǒ est ist ê
We (two) are ’svás esva yesva siju
You (two) are ’sthás esta stho? ἕστόν yesta sijuts
They (two) are ’stás (esti) sto? ἐστόν yesta
We are ’smás esmi hmahi ἐσμές yesmǒ sumus sijum emq
You are ’sthá este stha ἐστέ yeste estis sijup êq
They are sánti (esti) hěnti ἐντί somtě sunt sind en
“From a careful consideration of these forms, we ought to draw exactly
the same conclusions; firstly, that all are but varieties of one common
type; secondly, that it is impossible to consider any of them as the
original from which the others have been borrowed; and thirdly, that here
again, none of the languages in which these verbal forms occur possess
the elements of which they are composed.”
All these languages resemble each other so closely that they point to
some more ancient language which was to them what Latin was to the six
Romance languages; and in the same way we are justified in supposing that
all the classes of the vertebrate animals point to the existence of some
elder type, now extinct, from which they were all developed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account