Corsair (Yacht); World War, 1914-1918 -- Naval operations
Seven of the crew were granted liberty for a hasty trip to Paris.
Seaman Arthur Coffey was in the party and his written impressions
convey a glimpse of what it meant to these young Americans to come into
contact with the sombre realities of the struggle which France was
enduring with her back to the wall. It surprised and amused them to
find the American infantrymen already so much at home in Saint-Nazaire
that their liveliest interest was in shooting craps at the street
corners:
Here were soldiers and sailors who had just crossed an ocean full of
hidden terrors [observed Arthur Coffey], and most of them were to
face worse terrors later on, but did they consider these things? Not
for a minute! They had money in their pockets and beer under their
belts and this “spiggoty” currency, as they called the wads of paper
notes, made them feel like millionaires. The marines had not arrived
to police the streets, so they rattled the dice in crowds. For all
they saw or cared, they might have been in their own home towns,
perfectly indifferent to their surroundings. The French onlookers were
different. They were appraising these new comrades-in-arms, whispering
among themselves, admiring the equipment and the rugged stature of
these soldiers from beyond the seas. We watched the fun until it was
time to find the train for Paris and moved away with cries of, “Shoot
the cinq-froncs,” “Fade him for a cart-wheel, Bill,” “Come on, you
baby,” ringing in our ears.
We got aboard the right train with the kind assistance of a
French lady who interpreted for us. It was great luck to get the
seventy-two-hour leave, and the crowd was congenial, five men from
Princeton, one from Yale, and one from Cornell. The trip to Paris was
lengthy because we had to travel second class and sit up all night,
being Navy gobs and not officers. The French took us for plain,
ordinary bluejackets and fraternized at once. Their style of opening
a conversation was to sit and look at you for a time, smile, and then
having attracted your attention, with a terrifying grimace ejaculate:
“_Le boche, ah-h-h-k!_” drawing a hand across the throat. This done
they would beam expectantly and, needless to say, we responded with
grimaces even more terrifying and repeated the formula. Having
mutually slit the gullet of the hated foe, I would add, to show off
my French, “_Je n’aime pas le boche!_” Then the way was opened for a
conversation.
“_Parlez-vous français, monsieur?_” “_Mais un peu, monsieur_,” I
would say, and then bang away with the stereotyped sentence, “I have
studied French two years at school and I can understand the language
pretty well, but I cannot speak it.” As soon as my friend, the French
soldier, heard me rip off this sentence he would open his eyes and
say, “_Parlez bien français, monsieur_” and then start talking so fast
that I could not understand a word, and this would be the end of the
conversation, on my part, at least.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account