Brothers -- Fiction; Corsica (France) -- Fiction; French fiction -- Translations into English; Twins -- Fiction; Vendetta -- Fiction
"Ah, good!" said my guide, as he followed the direction of my
hand--"that is the house of Madame Savilia de Franchi. Go on, go on,
Signor, you have not made a bad choice, and I can see you do not want
for experience in these matters."
I should note here that in this 86th department of France Italian is
universally spoken.
"But," I said, "may it not be inconvenient if I demand hospitality
from a lady, for if I understand you rightly, this house belongs to a
lady."
"No doubt," he replied, with an air of astonishment; "but what
inconvenience does your lordship think you will cause?"
"If the lady be young," I replied, moved by a feeling of
propriety--or, perhaps, let us say, of Parisian self-respect--"a night
passed under her roof might compromise her."
"Compromise her!" repeated the guide, endeavouring to probe the
meaning of the word I had rendered in Italian with all the emphasis
which one would hazard a word in a strange tongue.
"Yes, of course," I replied, beginning to feel impatient; "the lady is
a widow, I suppose?"
"Yes, Excellency."
"Well, then, will she receive a young man into her house?"
In 1841 I was thirty-six years old, or thereabouts, and was entitled
to call myself young.
"Will she receive a young man!" exclaimed the guide; "why, what
difference can it make whether you are young or old?"
I saw that I should get no information out of him by this mode of
interrogation, so I resumed--
"How old is Madame Savilia?"
"Forty, or nearly so."
"Ah," I said, replying more to my thoughts than to my guide, "all the
better. She has children, no doubt?"
"Yes, two sons--fine young men both."
"Shall I see them?"
"You will see one of them--he lives at home."
"Where is the other, then?"
"He lives in Paris."
"How old are these sons?"
"Twenty-one."
"What, both?"
"Yes, they are twins."
"What professions do they follow?"
"The one in Paris is studying law."
"And the other?"
"The other is a Corsican."
"Indeed!" was my reply to this characteristic answer, made in the most
matter-of-fact tone. "Well, now, let us push on for the house of
Madame Savilia de Franchi."
We accordingly resumed our journey, and entered the village about ten
minutes afterwards.
I now remarked what I had not noticed from the hill, namely, that
every house was fortified similarly to Madame Savilia's. Not so
completely, perhaps, for that the poverty of the inhabitants could not
attain to, but purely and simply with oaken planks, by which the
windows were protected, loop-holes only being left for rifle barrels;
some apertures were simply bricked up.
I asked my guide what he called these loop-holes, and he said they
were known as _archères_--a reply which convinced me that they were
used anterior to the invention of firearms.
As we advanced through the streets we were able the more fully to
comprehend the profound character of the solitude and sadness of the
place.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account