The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)Gide, André
General
The counterfeiters : $b (Les faux-monnayeurs)
Gide, André
Counterfeiters -- Fiction; French fiction -- Translations into English
An inquisition of this kind seemed to me so much in the nature of an
assault that it was with difficulty I refrained from protesting; but my
curiosity carried the day.
“Do you mean that you expect the child to make you any shameful
revelations?”
It was she who protested.
“Oh, shameful? There’s no more shame in it than allowing oneself to
be sounded. I need to know everything and particularly what is most
carefully hidden. I must bring Boris to make a complete confession;
until I can do that, I shall not be able to cure him.”
“You suspect then that he has a confession to make? Are you quite
sure--forgive me--that you won’t yourself suggest what you want him to
confess?”
“That is a preoccupation which must never leave me, and it is for
that reason I work so slowly. I have seen clumsy magistrates who
have unintentionally prompted a child to give evidence that was pure
invention from beginning to end, and the child, under the pressure of
the magistrate’s examination, tells lies in perfect good faith and
makes people believe in entirely imaginary misdeeds. My part is to
suggest nothing. Extraordinary patience is needed.”
“It seems to me that in such cases the value of the method depends upon
the value of the operator.”
“I shouldn’t have dared say so. I assure you that after a little
practice one gets extraordinarily clever at it; it’s a kind of
divination--intuition, if you prefer. However, one sometimes goes off
on a wrong track; the important thing is not to persist in it. Do you
know how all our conversations begin? Boris starts by telling me what
he has dreamt the night before.”
“How do you know he doesn’t invent?”
“And even if he did invent!... All the inventions of a diseased
imagination reveal something.”
She was silent for a moment or two, and then: “‘_Invention_,’
‘_diseased imagination_’ ... no, no, that’s not it. Words betray
one’s meaning. Boris dreams aloud in my presence. Every morning he
consents to remain during one hour in that state of semi-somnolence
in which the images which present themselves to us escape from the
control of our reason. They no longer group and associate themselves
according to ordinary logic, but according to unforeseen affinities;
above all, they answer to a mysterious inward compulsion--which is
the very thing I want to discover; and the ramblings of this child
are far more instructive than the most intelligent analysis of the
most conscious of minds could be. Many things escape the reason, and a
person who should attempt to understand life by merely using his reason
would be like a man trying to take hold of a flame with the tongs.
Nothing remains but a bit of charred wood, which immediately stops
flaming.”
She was again silent and began to turn over the pages of my book.
“How very little you penetrate into the human soul!” she cried; then
she laughed and added abruptly:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account